"بالحالة الاقتصادية الحرجة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the critical economic situation in
• critical economic situation and
• critical economic situation of
• of the critical economic situation

Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
حملة للتوعية على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

It was also important to provide the Department of Public Information with adequate resources to enable it to promote global awareness of Africa's critical economic situation and of the efforts undertaken by African countries themselves.
كذلك من المهم تزويد إدارة شؤون اﻹعلام بالموارد اللازمة لتعزيز الوعي على المستوى العالمي فيما يتعلق بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا، والجهود التي تبذلها في هذا الصدد البلدان اﻷفريقية نفسها.

Similarly, with regard to public information, priority should be given to programmes to create an awareness of the critical economic situation of Africa, and the United Nations information centres, in particular those in developing countries — above all in Africa — should no longer be regarded as the poor relations.
وينبغي بالمثل منح اﻷولوية، فيما يتعلق باﻹعلام، للبرامج الرامية إلى إيجاد وعي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا، ولم يعد ينبغي اﻹقلال من شأن مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة، ولا سيما الموجودة منها في البلدان النامية - وأولها الموجودة في أفريقيا.

Subprogramme 3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٣: حملة خلق وعي عالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا

This is a quarterly magazine devoted to promoting global awareness of the critical economic situation in Africa and of the needed strategies for action.
هذه مجلة فصلية مكرسة إلى نشر الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا وما يتطلبه ذلك من استراتيجيات للتنفيذ.

Subprogramme 3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٣ - حملة خلق وعي عالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا

Subprogramme 3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي 3 - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa .... 6.13 - 6.14 34
٦-١١ ـ ٦-١٢ الحملة الرامية الى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٦-٣: الحملة الرامية الى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٣ - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
3 - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 3. Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي 3 - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيـا

80. Several delegations noted with satisfaction the activities of the Department of Public Information in promoting awareness of the African critical economic situation and the measures undertaken by the United Nations system and the international community for the development of Africa.
٠٨ - ذكرت وفود مع الارتياح ما تقوم به إدارة اﻹعلام لزيادة الوعي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا والتدابير المتخذة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي من أجل التنمية في أفريقيا.

203. Clarification was requested as to which subprogrammes under the public information programme carried out the information activities pertaining to the campaign for the global awareness of the critical economic situation of Africa, and the view was expressed that, in addition to publications, other forms of public information should also be used in support of the awareness campaign.
٢٠٣ - وطُلب توضيح يتعلق بالبرامج الفرعية لبرنامج اﻹعلام الذي يضطلع في إطارها باﻷنشطة اﻹعلامية المتصلة بحملة التوعية العالمية بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا، وأعرب عن رأي مفاده أنه باﻹضافة إلى المنشورات، ينبغي استخدام أشكال إعلامية أخرى لدعم حملة التوعية.