"بالحالة المالية لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Financial Situation of the United Nations
• the Organization's financial situation

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

1995 Alternate representative to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

We believe that the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations has made progress.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

271. High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]
الفريق العامـــل الرفيع المستوى المفتوح العضويـــة المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٣[

6. High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

We are encouraged by the progress so far achieved in the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
وقد شجعنا التقدم الذي أحرزه حتى اﻵن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

The latter issue should be addressed separately in the context of the item on the Financial Situation of the United Nations.
وينبغي معالجة المسألة اﻷخيرة على حدة في سياق البند المتعلق بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

OPEN-ENDED WORKING GROUP ON the Financial Situation of the United Nations
باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

WGFS/14/Corr.1 Material prepared for the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations:
WGFS/14/Corr.1 مواد أعدت للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

REPORT ON THE PROGRESS OF THE WORK OF THE HIGH-LEVEL OPEN-ENDED WORKING GROUP ON the Financial Situation of the United Nations
تقريـر عـن سير أعمال الفريـق العامـل الرفيـع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

WGFS/14/Corr.1 Material prepared for the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
WGFS/14/Corr.1 - مادة أعدت للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

The Group of 77 and China continue to attach great significance and importance to this item on the Financial Situation of the United Nations.
وتولي مجموعة اﻟ ٧٧ والصين اهتماما كبيرا لهذا البند المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة كما تعلق عليه أهمية كبيرة.

Report of the High-level Open-ended Working Group of the General Assembly on the Financial Situation of the United Nations
تقريــر الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

HIGH-LEVEL OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE FINANCIAL SITUATION OF THE UNITED NATIONS:
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

HIGH-LEVEL OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE FINANCIAL SITUATION OF THE UNITED NATIONS:
الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

HIGH-LEVEL OPEN-ENDED WORKING GROUP ON THE FINANCIAL SITUATION OF THE UNITED NATIONS:
الفريـق العامـل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

It was unfortunate that despite the persistently high level of unpaid assessments, Member States showed only sporadic interest in the Organization's financial situation, and many failed to live up to their obligations despite their declared commitment to the Organization.
وأعرب عن استيائه لكون الدول الأعضاء لا تهتم بالحالة المالية للأمم المتحدة إلا بصورة عرضية رغم بقاء الاشتراكات غير المسددة في مستوى مرتفع، ولكون عدد كبيـر جدا منها لا يفي بالتزاماته بمقدار ما يعلنه من تشبث بالمنظمة.