"بالحالة في أنغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the situation in Angola

The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report, on the situation in Angola.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام الذي عرض التقرير الخاص بالحالة في أنغولا.

Since then, the members of the Council, in their informal consultations, have been regularly informed of developments with respect to the situation in Angola.
ومنذ ذلك الحين، ظل يجري بانتظام إبلاغ أعضاء المجلس، خلال مشاوراتهم غير الرسمية، بالتطورات المتعلقة بالحالة في أنغولا.

Since then, the members of the Council, in their informal consultations, have been regularly informed of developments with respect to the situation in Angola.
ومنذ ذلك الحين، جرى إبلاغ أعضاء المجلس بانتظام، في مشاوراتهم غير الرسمية، بالتطورات المتعلقة بالحالة في أنغولا.

31. As for the situation in Angola, the Committee expressed its concern with regard to the delay in the peace process in that country.
١٣ - وفيما يتعلق بالحالة في أنغولا أعربت اللجنة عن قلقها للتأخر الملحوظ في عملية السلم في هذا البلد.

He had not only involved the three observer States at all times but had also sought the contribution of the countries of the subregion which have close links to the situation in Angola.
فلم يقتصر على إشراك الدول المراقبة الثلاث في جميع اﻷوقات بل انه التمس أيضا المساهمة من بلدان المنطقة دون اﻹقليمية التي لها صلة وثيقة بالحالة في أنغولا.

On 30 September 1993, the Swedish Government issued an Ordinance (1993:1061) on Sanctions related to the situation in Angola.
في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أصدرت الحكومة السويدية مرسوما )١٩٩٣: ١٠٦١( بشأن الجزاءات ذات الصلة بالحالة في أنغولا.

It is a great pleasure to have this opportunity to bring to your attention several of my Government's concerns regarding the situation in Angola and the negotiating process under way in Lusaka.
يسرني كثيرا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرض على أنظاركم بعضا مما يساور حكومتي من شواغل تتعلق بالحالة في أنغولا وعملية المفاوضات الجارية في لوساكا.

resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola
عملا بالقرار 864 (1993) المتصل بالحالة في أنغولا

CONCERNING the situation in Angola
والمعنية بالحالة في أنغولا

The report also mentions the decision of the Council to dissolve the Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
ويذكر التقرير أيضا قرار مجلس الأمن بحل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) المتعلقة بالحالة في أنغولا.

Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) فيما يتعلق بالحالة في أنغولا

In connection with your note of 16 September 1997, I have the honour to transmit to you herewith the position of the Government of the Republic of Panama concerning the situation in Angola (Security Council resolution 1127 (1997)):
إيماء إلى مذكرتكم المؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، يشرفني أن أحيل إليكم، فيما يلي، موقف حكومة جمهورية بنما فيما يتعلق بالحالة في أنغولا )قرار مجلس اﻷمن ١١٢٧ )١٩٩٧((:

Concerning measures taken by the Government of Angola, it is pertinent to mention the role played by Angola in the context of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها حكومة أنغولا، يجدر بالذكر أن الدور الذي قامت به أنغولا في سياق قرار اللجنة التابعة لمجلس الأمن والمنشأة بموجب القرار 864 (1993) المتعلق بالحالة في أنغولا.

Letter dated 12 October 2001 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) المتصل بالحالة في أنغولا

" Welcoming the Declaration on the situation in Angola adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity (OAU) at its Twenty-ninth Ordinary Session (S/26076), and the Resolution on the situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the OAU at its Fifty-eighth Ordinary Session (S/26081),
" وإذ يرحب باﻹعلان المتعلق بالحالة في أنغولا الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية التاسعة والعشرين (S/26076)، والقرار الذي اتخذه مجلس وزارء منظمة الوحدة الافريقية بشأن الحالة في أنغولا في دورته العادية الثامنة والخمسين (S/26081)،

Recalling the Vienna Declaration and the Programme of Action (A/CONF.157/23) adopted by the World Conference on Human Rights, and noting the resolution on the situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its 59th ordinary session,
وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا (A/CONF.157/23) اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان وإذ تلاحظ القرار المتعلق بالحالة في أنغولا الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية التاسعة والخمسين،

Welcoming the Declaration on the situation in Angola adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity (OAU) at its Twenty-ninth Ordinary Session (S/26076), and the Resolution on the situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the OAU at its Fifty-eighth Ordinary Session (S/26081),
وإذ يرحب باﻹعلان المتعلق بالحالة في أنغولا الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية التاسعة والعشرين (S/26076)، والقرار الذي اتخذه المجلس الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية بشأن الحالة في أنغولا في دورته العادية الثامنة والخمسين (S/26081)،

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4129th meeting, held on 18 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 10 March 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council (S/2000/203).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4129، المعقودة في 18 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكانت معروضة عليه رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2000 موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) المتعلق بالحالة في أنغولا إلى رئيس مجلس الأمن ((S/2000/203.