"بالحبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with ropes
• rope
• bungee
• those ropes
• their ropes
• tied with

He was kicked, hit with ropes and burned on the shoulder with a hot iron.
وتعرض للركل والضرب بالحبال وحرق كتفه بمكواة ساخنة.

I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.
وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم.

I guess we could lower the wagons by rope.
ربما يمكننا ان ندلي بالعربات الى اسفل بالحبال

Five of the bodies had their hands tied with rope. Other bodies had their hands together, sometimes in extremely awkward positions, but no rope was found during the excavations.
وكانت أيدي خمس جثث مقيدة بالحبال وكانت أيدي جثث أخرى متشابكة أحيانا في أوضاع غريبة للغاية، غير أنه لم يتم العثور على أي حبل أثناء الحفر.

Huh, now that I think about it, forgiveness might knock bungee jumps and bachelor parties off the charts.
بما أني أُفكِر بذلكَ الآن ربما سيُطيح الصَفح بالقَفز بالحبال المطاطية و حفلات العزوبية عن الجداوِل

Later, he was allegedly tied with ropes around his ankles and wrists at the back, hanged by those ropes from the ceiling, and simultaneously beaten on the legs and soles of the feet until he vomited.
وأدعي أنه ربط بعد ذلك بالحبال حول رسغي قدميه ومعصماه الى الخلف وعلق بتلك الحبال من السقف وضرب في الوقت ذاته على رجليه وباطن قدميه إلى أن تقيأ.

But before they can race their bikes or jump their ropes or toss their frisbees, children understand they must first convince their friends to play along with them.
لكن قبل أن يمكنهم التسابق بالدراجات أو القفز بالحبال أو رمي بالأطباق الطائرة

John Forster was an Eagle Scout, which counts for his facility with ropes.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

Able to expand and contract their muscle groups accordingly when tied with ropes.
هم الوحيدون القادرون على ان يثنون عضلاتهم عندما يُربطون بالحبال.

Tie me up with ropes! I'll show them a thing or two. I'm not scared of any girls.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

105. On 31 March 1997, SLORC troops reportedly tortured four villagers of Wan Parng village, Laihka township. The soldiers tied them up with ropes, beat them and interrogated them.
١٠٥ - وأفيد بأن جنود المجلس عذبوا يوم ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ أربعة قرويين من قرية وان بارنغ، التابعة لبلدة لايكا، إذ قيدهم الجنود بالحبال وضربوهم واستجوبوهم.

Crews were not provided, and the engines were not running; the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory.
ولم تقدم اﻷطقم للطائرات، ولم تشغل محركاتها؛ بل ربطت الطائرات بالحبال وسحبت عبر الحدود، إلى اﻷراضي الكندية.

The only place remote enough for a wild boy with a rope to run around all day and not meet another living soul.
المكان الوحيد ليلعب طفل بالحبال طوال اليوم ولن يلتقي بشخص اخر

Traditional rappelling requires holding a rope with both hands,
النزول بالحبال يتطلب في العادة ان تستخدم كلتا اليدين

I saw two chairs back to back in the storeroom with rope around it.
لقد رايت مقعدان ملتصقان ومربوطان بالحبال

You guys should take me bungee jumping this weekend.
يا رفاق يجب أن تأخذ لي القفز بالحبال في نهاية هذا الأسبوع.

Yesterday we went skydiving, today she wants to check out bungee jumping.
لقد ذهبنا البارحة للقفز بالمظلات واليوم , تريد أن ترى القفز بالحبال

Don't get tangled in those ropes!
لا تشبك نفسك بالحبال!

Get those ropes!
أمسكوا بالحبال

And riding their bikes... and jumping their ropes, others were no longer engaged in child's play.
و ركوب الدراجات و القفز بالحبال كان هناك آخرون ليس لهم علاقة بلعب الأطفال