"بالحد الأدنى لسن الاستخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minimum Age for Admission to Employment
• the Minimum Age for

The frequent lack of distinction between adult and child migrants renders children vulnerable to rights violations, including in relation to the Minimum Age for Admission to Employment and the worst forms of child labour.
وعدم التمييز بين البالغين والأطفال من المهاجرين يجعل الأطفال عرضة لانتهاك حقوقهم، بما في ذلك ما يتعلق بالحد الأدنى لسن الاستخدام وأسوأ أشكال عمل الأطفال.

11. Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (Convention No. 138)
11 - الاتفاقية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام (الاتفاقية رقم 138)

The Committee also notes with concern that there is no legal minimum age for employment in accordance with ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
كما تلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود حد أدنى للسن القانونية للالتحاق بالعمل كما تقضي بذلك اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

792. Israel is a party to International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment.
792- إسرائيل طرف في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 الخاصة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

In addition, the Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

The Committee also suggests that the State party consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment.
وتقترح اللجنة أيضاً أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

In this regard, the Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بان تصادق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

For example, violations of the provisions on the Minimum Age for Admission to Employment are punishable by a fine of from DH25,000 to DH30,000.
وكمثال على ذلك، يتعرض المخل بالأحكام المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام لغرامة تتراوح قيمتها ما بين 000 25 و000 30 درهم.

In this context, the Committee recommends that States parties which have not yet done so ratify the Convention No. 138 of the International Labour Organization (ILO) concerning the Minimum Age for Admission to Employment and ILO Convention No. 182 concerning the prohibition of and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدول الأطراف التي لم تصدّق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوء أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه، بالقيام بذلك.

225. On the initiative of the Ministry of Labour and Social Welfare, El Salvador ratified ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment on 14 July 1994.
225- وصدق السلفادور في 14 تموز/يوليه 1994، بمبادرة من وزارة العمل والرعاية الاجتماعية، على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

The Committee also welcomes the ratification of ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment by a decree of 17 April 2001.
329- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف بموجب المرسوم الصادر في 17 نيسان/أبريل 2001 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

30. Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment
30- الاتفاقية (رقم 138) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام

19. Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (ILO 138)
19- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 138) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138), 26 Jun 1973
الاتفاقية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام (رقم 138)، 26 حزيران/يونيه 1973

(c) Ensure that national legislation on Minimum Age for Admission to Employment conform to applicable international standards;
(ج) أن تضمن مواءمة تشريعاتها الوطنية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام مع المعايير الدولية الواجبة التطبيق؛

ILO Convention and Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment (Convention No. 138, Recommendation No. 146) - ratified pursuant to Decree No. 23 18 July, 2001 (annex 23)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) والتوصية رقم 146(1973) بشأن بالحد الأدنى لسن الاستخدام والتي صدقت بالمرسوم رقم 23 تاريخ 18 تموز/يوليه 2001 (الملحق رقم 23)؛

SUNGO recommended that Samoa take measures to reduce numbers of child vendors, consistently with its obligations under ILO Convention No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour and ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
وأوصت بأن تتخذ ساموا تدابير للحد من عدد الأطفال البائعين، وذلك بشكل يتطابق مع التزاماتها بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام.

(r) The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment (ratified on 3 June 2009).
(ص) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام (المصدق عليها في 3 حزيران/يونيه 2009).