"بالحرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the letter
• word
• literally
• craft
• crafts
• I quote
• with an
• left
• marked

Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left to reflect the status of the corresponding instrument:
وكل صك من الصكوك المدرجة أدناه يشار إليه في الجدولين 1 و 2 الواردين أدناه بالحرف الظاهر على اليسار لبيان حالة ذلك الصك:

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument:
ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.

In section I, paragraph 10, the word " and " should replace the comma between 54/244 and 59/272.
والاستعاضة عن الفقرة 10 في الجزء الأول بالحرف " و " عن الفاصلة الموجودة بين 54/244 و 59/272.

You are literally begging to be arrested. You know that?
إنّك بالحرف تتوسّل لكيّ تُعتقل، أتعلم ذلك؟

21. Each of the following instruments is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left:
٢١ - يشار إلى كل صك من الصكوك التالية بالحرف الوارد إلى اليسار في الجدولين ١ و ٢ أدناه:

● Wastes, classified as class 2 and assigned with the letter F, TF, or TFC in accordance with the ADR.
نفايات مصنفة بالفئة 2 ومميزة بالحرف F، TF أو TFC طبقاً للإتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل البري للبضائع الخطرة.

Follow my instruction to the letter and you'll be fine.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Firstly, you tell me what letter you want by blinking when I say the color of the group that contains the letter.
أولاً, أخبرني بالحرف الذي تريده من خلال غمزك لي عندما أقول ألوان المجموعة التي تحوي ذلك الحرف

[British accent] It's very important that my instructions be carried out to the letter.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد ففي النهاية, كل ما أقوم به, أقوم به لأجل ضمان سلامته

You'll receive a letter written by your relative, attached to the instructions that you'll follow, to the letter, to ensure his release.
ستستلم رسالة مكتوبة من قريبك، مرفوقة بالتعليمات والتي ستتبعها بالحرف الواحد لتضمن إطلاق سراحه.

You said something else that started with the letter A and it made me think of Adam and how he was doing.
هل قلت شيئا اخر بدا بالحرف أ وجعلني افكر بـ ادام وكيف حاله

Maybe you should only eat things beginning with the letter of each day.
ربما عليك أن تتناول الأكلات التي تبدأ بالحرف الأول لليوم

252. Similar to a proposed amendment of article 20, in paragraph 2 of article 21 one representative suggested replacing the word " or " by " and " in the phrase " individually or jointly " .
٢٥٢ - على غرار التعديل المقترح للمادة ٢٠، اقترح ممثل الاستعاضة عن الحرف " أو " بالحرف " و " في العبارة " منفردة أو مجتمعة " في الفقرة ٢ من المادة ٢١.

A proposal was made to replace the word " and " with " or " to provide greater flexibility, on the basis that the current wording constituted an unnecessary limitation.
59- اقترحت الاستعاضة عن الحرف " و " بالحرف " أو " لتوفير قدر أكبر من المرونة على اعتبار أن الصياغة الحالية تمثل تقييدا لا لزوم له.

Bound to the chair, chained to the chair, it's hurting our bodies, it's literally killing millions.
الجلوس على الكرسي و كأنك مربوطاً فيه مُسلسلاُ فيه يؤذي أجسادنا ما أعنيه بالحرف الواحد إنه يقتل الملايين

craft and related trades workers
الحرفيون والعاملون في المهن المتصلة بالحرف

That's our hobby. Some people do arts and crafts. We judge.
تلك هواياتنا، بعض الناس يقومون بالحرف والفنون، أما نحن فنحكم

Hey, I tried to get you to go with me to that job-hunting workshop last year, and you said, and I quote, "Nah, it's cold."
حاولت أن أصطحبك في ورشة عمل التوظيف العام الماضي وأنت قلت بالحرف "لا، الجو بارد"

As for note 3, it had been his delegation which had proposed that the term should appear with an initial capital letter to help ensure the adoption of the text, although he would not object to accepting the term without an initial capital letter to avoid prolonging the discussion.
أما فيما يتعلق بالحاشية ٣، فإن وفده هو الذي اقترح كتابة الحرف اﻷول من الكلمة كحرف كبير وذلك سعيا إلى التوصل إلى اقراره، ولكن ليس لديه مانع من ترك الكلمة بالحرف الصغير حتى لا يطول النقاش.

Ballot papers marked " B " will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
و ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.