"بالحرية النقابية وحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Freedom of Association and Protection
• Freedom of Association and the Protection
• trade union freedom and the protection

The International Labor Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

For this reason, Thailand intends to ratify ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 on Right to Organize and Collective Bargaining.
ولهذا السبب تعتزم تايلند التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية.

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

8. The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87);
8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

184. Benin has ratified the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No.87) and the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No.98).
184- صدقت بنن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدت عام 1949.

(a) The Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention No. 87 of 1948;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948؛

International Labour Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 9 July 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛

57. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ILO 87) San Francisco, 9 July 1948
57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948

C 87 Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948;
- الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

Freedom of Association and Protection OF THE RIGHT TO ORGANIZE CONVENTION (No. 87)
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87).

67. There are currently certain legal technicalities as well as national circumstances that militate against the ratification of ILO Convention No. 87 on the Freedom of Association and Protection of the right to organize.
67- وتوجد حالياً بعض العناصر التقنية القانونية والظروف الوطنية التي تحول دون التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

78. Myanmar also acceded to a number of ILO conventions, including, as noted above, the Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) and the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87), which are of particular importance from a human rights perspective.
78- وانضمت ميانمار أيضاً إلى عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية منها، كما ورد أعلاه، الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالسخرة لعام 1930، والاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم لعام 1948 التي تتسم بأهمية خاصة في مجال حقوق الإنسان.

(a) The Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention No. 87 of 1948;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية والخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم 87 عام 1948

(a) Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention (No. 87), 1948;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948؛

Convention No. 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (2000);
الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، (2000)؛

They are fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in international human rights treaties, including those to which Myanmar is party: the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organize.
وهي حقوق أساسية منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها تلك التي تعتبر ميانمار طرفا فيها: اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

Act No. 88/009 of 15 May 1998, on trade union freedom and the protection of union rights
القانون رقم ٨٨/٠٠٩ المؤرخ ١٥ أيار/مايو ١٩٨٨، المتعلق بالحرية النقابية وحماية التنظيم النقابي؛