"بالحزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belt
• strap

You want to fight like a black belt, huh?
انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟

In school, he get a "B" I'd belt him one, make sure he raised it to an "A."
في المدرسة، يحصل على علامة ،متوسطة''، فأقوم بضربه بالحزام'' ''لكي يحرص على رفعها إلى علامة ''جيدة

We're too big for him to take the belt to us anymore, so he's gotta use his black magic shit or something.
لقد كبرنا كثيراً ولم يعد يستطع ضربنا بالحزام لذا لا بد من انه يستعمل السحر الأسود او شيء مثل هذا

I remember getting beat for it. We both got the belt.
أتذكر أنني ضربت على ذلك ضرب كلانا بالحزام

Winning the gold belt was the easy part. Keeping it is what's hard.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Check the belt locator.
تحققوا من جهاز تحديد الموقع الموجود بالحزام

Check the belt locators, over there.
تحققوا من أجهزة تحديد الموقع الموجود بالحزام هناك

My father beat me with a belt and made me sleep in the barn with pigs.
ضربنى بالحزام وجعلني انام في الحظيرة مع الخنازير.

The three stars beside it... is called the belt.
النجوم الثلاثة التي بجانبها .. تسمى بالحزام , النجمة التي في الوسط

This controller, a bag of crip weed and I'm walking away with the belt.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

Did he hit you with a belt?
لقد أعطاني مثل هذه الضربة ــ هل قام بضربك بالحزام ؟

Every kid needs a hit with a belt sometime. I mean...
كل طفل يحتاج الى ضربه بالحزام او شيىء ما

I could go down there and get the belt. I can go get the belt.
أستطيع أن أعد و آتى لك بالحزام أستطيع فعل ذلك

Get out of here, you scut, or I'll put you across my knee and belt the pants off you.
اخرج من هنا، ايها الذنب القصير أو سوف اضعك على ركبتي واضرب بالحزام سروالك

When my dad had something important to tell me, he told me with his belt.
عندما كان يريد والدى التكلم معى بشىء مهم كان يخبرنى اياه وهو يضربنى بالحزام

Ensuring the provision of trained and qualified Arab staff capable of transferring practical techniques to environmentally similar locations within the green belt.
:: تأمين وتوفير كوادر عربية مدربة ومؤهلة قادرة على نقل التقانات المطبقة إلى مواقع أخرى مشابهة بيئيا للمناطق المشمولة بالحزام الأخضر.

Yeah, well... the foster lady hit me with a belt, then made me spend the rest of the night scrubbing the sheets in the bathtub.
...أجل، حسناً السيدة في بيت الرعية ضربتني بالحزام و جعلتني أقضي الليل كلهُ أغسل الملائات

I got my red belt in March.
حظيتُ بالحزام الأحمر في شهر مارس

Randy Savage had to get whooped 24 times before he finally pinned Ted DiBiase to win the belt, man!
اضطر "راندي سافيدج" إلى أن يتلقى 24 ضربة قبل أن يثبت "تيد ديبياسي" ليفوز بالحزام!

I was sure he was gonna give me the belt, but instead...
كنتُ واثقًا بأنه سيضربني بالحزام ولكنبدلامن ذلك...

Everyone needs the strap across their back now and again.
الكل يحتاج ضربة بالحزام لظهره بين الفينة و الأخرى