"بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintaining outer space for peaceful purposes
• of maintaining outer space

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

It commended the decision of COPUOS to continue its consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
وأشاد بالمقرر الذي اتخذته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بمواصلة النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

6. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٦ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

64. The first step would be to encourage real cooperation between COPUOS and the Conference on Disarmament on issues connected with maintaining outer space for peaceful purposes.
٦٤ - وسوف تتمثل الخطوة اﻷولى في تشجيع قيام تعاون حقيقي بين لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح بشأن قضايا مرتبطة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

35. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its thirty-ninth session and at the fifty-first session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session;
٣٥ - تطلب إلى اللجنـة أن تواصل النظر، على سبيـل اﻷولويـة، في السبل والوسائـل الكفيـلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية مع مراعاة اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في دورتها التاسعة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين؛

A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes (agenda item 6)
ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(

In accordance with paragraph 41 of General Assembly resolution 50/27, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤٢ - وفقا للفقرة ١٤ من قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢ واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية نظرها، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

35. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its thirty-ninth session and at the fifty-first session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session;
٣٥ - تطلب من اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية مع مراعاة اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في دورتها التاسعة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين؛

41. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
٤١ - تطلب من اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes (agenda item 4)
ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال(

In accordance with paragraph 37 of General Assembly resolution 48/39 of 10 December 1993, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٩١ ـ وفقا للفقرة ٧٣ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

41. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
١٤ - تطلب من اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

The Committee had also continued its consideration of the item " Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes " .
٣٢ - وأردف قائلا إن اللجنة تواصل النظر أيضا في البند ذي اﻷولوية المعنون " السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " .

16. In accordance with paragraph 38 of General Assembly resolution 49/34 of 9 December 1994, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
١٦ - وفقا للفقرة ٣٨ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

It had reviewed and endorsed the reports of its subsidiary bodies on their 1995 sessions and continued its consideration of other items on its agenda, including " Spin-off benefits of space technology " and " Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes " .
واستعرضت وأيدت تقريري لجنتيها الفرعيتين بشأن دورتيهما المعقودتين في ١٩٩٥ كما واصلت النظر في البنود اﻷخرى المدرجة على جدول أعمالها، بما فيها بند " الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء " وبند " السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " .

First, I shall speak to agenda item 4 entitled, as usual, " Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. "
أولا، سأعلق على البند ٤ من جدول اﻷعمال، وعنوانه، كما جرت العادة، " السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " .

A. Ways and means of maintaining outer space for
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية