"بالحقوق الضمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security rights
• on Security
• security right
• security interests

There was general agreement that the rule was appropriate even in the case of security rights in intellectual property rights.
وكان هناك اتفاق عام على أن هذه القاعدة مناسبة حتى فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

Registration of notices about security rights in future intellectual property
تسجيل الإشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة

The note took into account the conclusions reached at the colloquium on security rights in intellectual property rights.
وأخذت المذكّرة في الاعتبار الاستنتاجات التي خلصت إليها الندوة المتعلقة بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

The purpose of provisions on acquisition security rights is:
الغرض من الأحكام المتعلقة بالحقوق الضمانية الاحتيازية هو:

Registration of notices of security rights in future intellectual property
تسجيل إشعارات بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة

Application of acquisition security right provisions to security rights in intellectual property
تطبيق الأحكام المتعلقة بالحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية

Application of acquisition security right provisions to security rights in intellectual property
انطباق الأحكام المتعلقة بالحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية

Such a model law could complement the work of the Commission on security rights in movable assets.
ويمكن لقانون نموذجي من هذا القبيل أن يُكمل عمل اللجنة المتعلق بالحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة.

4. Registration of notices about security rights in future intellectual property
4- تسجيل الإشعارات المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الآجلة

Supplement on security rights in Intellectual Property
الملحق الخاص بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: Supplement on security rights in Intellectual Property
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة: الملحق الخاص بالحقوق الضمانية في مجال الملكية الفكرية

Registration of notices about security rights in future intellectual property rights
تسجيل الإشعارات بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية الآجلة

The Working Group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights.
36- نظر الفريق العامل في مسألة التسجيل أو البحث المزدوج فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

Registration of notices about security rights in future intellectual property
تسجيل الإشعارات بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية الآجلة

His delegation looked forward with confidence to the results of Working Group VI's efforts to prepare an annex to the Guide specific to security rights in intellectual property.
ويتطلع وفده بثقة إلى نتائج جهود الفريق العامل الرابع لإعداد مرفق للدليل خاص بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية.

A primary means of accomplishing this goal is the establishment of a general security rights registry in which notices of security rights are registered.
وتتمثل الوسيلة الأساسية لبلوغ هذه الغاية في إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية تُسجَّل فيه الإشعارات بالحقوق الضمانية.

To that end, recommendations from the Insolvency Guide that relate particularly to security rights are repeated in this Guide.
لذلك يعيد هذا الدليل ذكر التوصيات الواردة في دليل الإعسار المتصلة أساسا بالحقوق الضمانية.

Accordingly, the task of adapting the general rules on Security interests to intellectual property rights is usually left to case law.
وتبعا لذلك، فان مهمة تطويع القواعد العامة المتعلقة بالحقوق الضمانية لتناسب حقوق الملكية الفردية تُترك عادة لقانون السوابق القضائية.