"بالحقيبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the bag
• pouch
• the briefcase
• the case
• a bag
• with the bag
• claimed the bag
• with that bag
• with the purse

The man in the bag. I think he's alive.
الرجل الذي بالحقيبة يا سيدي، أعتقد أنه حيّ.

Cell phones, tablets, iPods, in the bag. Let's go.
الهواتف , الاقراض , الايبادات ', بالحقيبة هيابنا

And Franco will never know how much was in the bag.
وفرانكو لن يعرف قدر ما كان بالحقيبة أبدًا

The savings would result from reduced tape dubbing and pouch cost and the contractual engineering services involved.
وستتحقق الوفورات من تخفيض أنشطة استنساخ اﻷشرطة وتكاليف اﻹرسال بالحقيبة وخدمات المهندسين التعاقدية اللازمة لذلك.

Why keep the briefcase if you had the plans?
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

But not this time, this time I keep the case for free because I know that you'll pay the dues of this day so you'll have to die
لكن .. ليس بهذا الوقت لانني ساحتفظ بالحقيبة مجاناً لأنني أعرف أنك ستدفع مستحقات هذا اليوم لهذا يجب أن تموت

If he wants to send a kid home in a bag, there's nothing we can do about it.
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله لن نستطيع منعه من ذلك

Tell me what's in the bag. What's in the bag?
اخبرني ماذا يوجد بالحقيبة ماذا يوجد بالحقيبة؟

All we got to do is, right, I'll put you in the bag, zip the bag up.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

Uh, but I don't know if we could convince them that you didn't know it was in the bag.
لكن، لا أعرف كيف سنقنعهم بأنك لاتعلم بأن سلاح الجريمة كان بالحقيبة.

They rip the tags off some item, drop the item in the bag,
يزيلون رقعة السعر عن الغرض ويضعوه بالحقيبة

- Stones in the bag. - Sure, no problem. Anything you want.
ضع الاحجار بالحقيبة - سيدى, لا مشكلة, اى شئ تريده -

- Let's get them in the bag and bring them in the house, please. We don't want it to rain on them.
لنضعهم بالحقيبة وندخلها إلى المنزل لألا يكسوها المطر.

Pounds of pouch mail were processed representing 10.9 per cent of the Mail Operations Unit workload
رطل من الرسائل المنقولة بالحقيبة تمت معالجتها، تمثل 10.9 في المائة من عبء العمل في وحدة العمليات البريدية

This saves both time and resources, since documents are no longer shipped by pouch to or from Vienna.
والأمر الذي يؤدي إلى توفير الوقت والموارد، نظرا إلى أن الوثائق لم تعد ترسل بالحقيبة من وإلى فيينا.

The above-mentioned text has just been received by pouch from the Registrar of the Court.
وقد ورد توا النص المذكور أعلاه بالحقيبة الدبلوماسية من مسجل المحكمة.

If there's no money in the briefcase, then it's technically not a buy,and we have no case.
،إن لم يكن هناك مال بالحقيبة ،من ثمّ تقنياً ليس هناك صفقة وليس لدينا قضيّة

We'll just take the money and y'all get to keep the briefcase.
أتفهم؟ سنأخذ المال فحسب .و أنتم تحتفظون بالحقيبة

What I can't figure is how the firewood got in the case.
ما لا استطيع تصوره هو كيف تواجد الحطب بالحقيبة

And you are sitting behind holding a bag - destroyed the macho...
وانت تجلس في الخلف ممسكا بالحقيبة لقد دمرت الماشو

Is there anything in the direction the guy with the bag is walking?
هل هناك أي شيء عن إتجاه الرجل الذي يسير بالحقيبة ؟

Do you have any idea what I'm gonna do to you if they don't come back with that bag?
هل لديكي أدني فكرة عما سأفعله فيكي إذا لم يأتو بالحقيبة

I saw a robot running with the purse and assumed...
لقد رأيت الألى يركض بالحقيبة و ظننت