"بالحق العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the public right
• a general right
• the general right
• rights of the public

(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to the public right of access to culture;
(ن) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك فيما يتعلق بالحق العام في الوصول إلى الثقافة؛

(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to the public right of access to culture;
(ن) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك فيما يتعلق بالحق العام في الانتفاع بالثقافة؛

However, not all countries accepted a general right to object - some countries restricted the basis for objection to religious grounds only.
غير أن جميع البلدان لا تقبل بالحق العام في الاستنكاف، فتحصر بعض البلدان أساس الاستنكاف على الأسباب الدينية فحسب.

In the view of the Committee, international law had not recognized the general right of peoples unilaterally to declare secession from a State.
وفي رأي اللجنة أن القانون الدولي لم يعترف بالحق العام للشعوب في أن تعلن من جانب واحد الانفصال عن الدولة.

(7) Traditionally, proprietary rights have been more closely related to the private rights of the individual rather than rights of the public.
(7) تكون حقوق الملكية عادة أكثر ارتباطاً بالحقوق الخاصة بالأفراد أكثر منها بالحق العام.

(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to the public right of access to culture;
(ن) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك فيما يتصل بالحق العام في الانتفاع بالثقافة؛

(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to the public right of access to culture;
(ن) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك فيما يتعلق بالحق العام في الاستفادة من الثقافة؛

It limits this right, however, as follows: “International law has not recognized a general right of peoples unilaterally to declare secession from a State”.
غير أنها قيدت هذا الحق على الوجه التالي: " لم يعترف القانون الدولي بالحق العام للشعوب في إعلان انفصالها من جانب واحد عن الدولة " .

39. A particular challenge in the context of promoting and protecting the general right to education is, clearly, the need to ensure that the education system meets the special education needs of persons with disabilities.
39- وتتمثل إحدى الصعوبات الخاصة في سياق النهوض بالحق العام في التعليم وحمايته، بوضوح، في ضرورة ضمان أن يلبي نظام التعليم احتياجات المعوقين التعليمية الخاصة.

(6) Traditionally, proprietary rights have been more concerned about the private rights of the individual rather than rights of the public.
(6) تعنى حقوق الملكية عادة بالحقوق الخاصة بالأفراد أكثر من عنايتها بالحق العام.