"بالحكم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Judging by
• Judging from
• to judge
• judge the
• judgement on
• judgment

But Judging by the file names, these are government records.
لكن بالحكم على أسماء الملفات تبدو أنها سجلات حكومية

No, but Judging by their accents, they were from Taiwan.
لا , لكن بالحكم على لكنتهم فهم من تايوان

Judging by these gaps, I'd say entire catalogs are missing.
بالحكم على هذه الفراغات سأقول أن الفهرس بالكامل مفقود

Judging from his behaviour today, I believe he can be trusted.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

Judging from the lack of pooling around the body, suggests that the victim was dead before the third shot.
بالحكم على قلة الدم حول الجثة يشير ذلك إلى أن الضحية قد فارقت الحياة قبل الرصاصة الثالثة

I am not in any position to judge anyone else's life.
انا لست في مركز يسمح لي بالحكم على اي أحد

Judging by those big-ass bags, I'd say they're loaded for bear.
و بالحكم على الحقائب الكبيرة لديهم سيكون معهم ذخيرة كثيرة

Judging by your reaction, I'm guessing you were expecting someone else.
بالحكم على رد فعلك يبدو أنّك كنت تتوقع شخصًا آخرًا

Judging by your little trip to the ER, it wasn't you.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

And Judging by the way you handled yourself.
و بالحكم على الطريقة التى توليت بها امر نفسك

Or, Judging by the depth and placement of the wounds, killers.
أو بالحكم على عمق ووضعية الجروح أكثر من قاتل

Judging by your dwindling chips, I'd say I've done you a favor.
بالحكم على ورقاتك الضعيفة أرى أنّي قدّمت لك خدمة

Yeah, Judging by all the blood, if we don't get him into surgery in the next few minutes, he will anyway.
بالحكم على كمية الدم إذا لم نجري عملية له في الدقائق القادمة فإنه سيموت بكل الأحوال

Judging by the degree of browning on the breaking points of this twig, I'd say that both paths were created at roughly the same time.
بالحكم على درجة اللون البني على المكانات المسكورة في الغصن ساقول بان الطريقين نشأو تقريبا بنفس الوقت.

Well, uh, Judging by the empty beer cars, the fur, the pornography, and the claw marks,
بالحكم على علب البيرة الفارغه الفرو والمجله الأباحيه وعلامات المخالب

Well, Judging from our victim's body, it's also about inflicting it.
حسناً، بالحكم على جسد ضحيتنا انها أيضا حول إلحاق الألم

Well, driving is sedentary work, but Judging from his recent striae
حسنا، القيادة هي العمل المستقر لكن بالحكم على أحدث الشروخ

Judging from the degenerative damage to the hands and feet, I'd say she had... severe arthritis, wouldn't you?
بالحكم على اضرار التآكل في يديها وقدميها ساقول بانها كانت تعاني من التهاب مفاصل شديد، اليس كذلك؟

We do not acknowledge that they have any moral authority from them, to judge the heroic Cuban people.
ونحن لا نعترف بتمتعهما بأي سلطة أخلاقية تسمح لهما بالحكم على الشعب الكوبي البطل.

Come on, man will continue to judge how much a person for something One bad by
هيا يا رجل كم ستستمر بالحكم على الشخص لشيء واحد سيء قام به

It is neither appropriate nor morally defensible for any country to pass judgement on our internal process or to attempt to channel that process to its own liking.
وليس من المناسب ولا من اﻷخلاقي أن يقوم أي بلد بالحكم على العملية الداخلية التي تجري في بلدنا أو محاولة توجيه تلك العملية إلى مقتلها.

I don't think you're in any place to pass judgment on my appearance right now.
أعتقد أنكِ لستٍ في وضع يسمح لك .لكِ بالحكم على مظهرى الان