"بالحلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dream
• in it

Well, is there any evidence that dying in your dream can cause your death in real life?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

This is... It's a dream come true for me.
هذا اشبه بالحلم الذي أصبح حقيقة بالنسبة لي

Something fellow workers beyond the seas can only dream of.
سنفعل شيئًا لم يفعله العاملون خلف البحار إلا بالحلم

The Maldives remains committed to the realistic dream of general and complete disarmament.
ولا تزال ملديف ملتزمة بالحلم الواقعي المتمثل في نزع السلاح العام والكامل.

I had a dream last night and you were in it.
لقد تحلمت بالأمس وكنت انت بالحلم

Sidney had been told in a dream he needed to go home.
سيدني تم اخباره بالحلم بضرورة العودة للبيت

"In a world filled with despair, we must still dare to dream."
فى عالم ملئ باليأس.. علينا ان نتمتع بالحلم

My boss told me it was like your dream to date a guy like me.
أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي

It's kind of like a paranormal dream. By the time we're done with your training,
إنه أشبه بالحلم الخارق، ولكنبنهايةتدريبك..

You know me, living the life, living the dream.
أنت تعرفني , أعيش الحياة , واعيش بالحلم

How often on average did you dream about the missing person prior to their disappearance?
كم مرةً قمتِ بالحلم بالشخص المفقود قبل إختفاءه؟

Well, everybody knows that if you're about to die in a dream, you'll wake up.
الجميع يعلم بأنه إذا مت بالحلم سوف تستيقظ

But to be completely honest, the whole thing seems so much like a dream.
ولكن لكي أكون صادقة معك، الأمر كله أشبه ما يكون بالحلم

I am radiant. Oh, it's like I'm in a... In a fairy tale or a dream.
أنا مشرقة , و كأني في قصة خيالية أو بالحلم

A lack of clothing in a dream can signify the desire to uncover what's actually hidden.
قلة الملابس بالحلم قد يعني الرغبة في الكشف عن ما هو مخفي.

I wouldn't want you marrying somebody else, not even in a dream.
لا أريدك ان تتزوج اي شخص اخر ولو حتي بالحلم.

We bring over a lot of young women here, detective, to make sure they have a chance at the American dream.
أنا أستقطب الكثير من النساء إلى هنا للحرص على حصولهن فرصة بالحلم الأمريكي

Yeah? Well, tell me what happened in the dream.
، حسناً أخبريني ما الذي حدث بالحلم ؟

But the strongest of us, the most determined of us, we hold on to the dream.
ولكن القوي فينا هو الأكثر إصراراً فينا يتعلق بالحلم

If you think you can mess with my affairs whilst you two time then dream on!
أذا أعتقدت أنه بأمكانك العبث بشؤوني بينما تكسب الوقت عندها استمر بالحلم

What happened in it?
ماذا حدث بالحلم ؟