"بالحماسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• excitement
• passionate
• enthusiastic

And I feel excited, because this feels like the beginning of our adventure!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

I get excited to think what you could do with cabbage and noodles.
أشعر بالحماسة عندما أفكر فيما يمكن أن تصنعيه بالكرنب والنودلز

So when I saw that sparkle of hustle in you, baby girl, I got excited.
لذا عندما رأيت لمعة الكفاح لديكِ يا عزيزتي شعرت بالحماسة

Tell me that's not beautiful, that you don't feel the excitement.
أخبرني بأن هذا ليس جميلاً, و أنك لا تشعر بالحماسة

You feel excited... ... andatthesametime ... ... terrified.
ستشعر بالحماسة وفي الوقت ذاته ستشعر بالخوف

We're really excited about this campaign. You're gonna flip.
ونشعر بالحماسة حيال هذه الحملة.

Okay, um... sometimes I get a little excited, a little ahead of myself.
حسناً، آه... أحياناً ما أشعر بالحماسة أكثر من اللازم، أكثر مما ينبغي نوعاً ما.

You're not even excited a little bit?
ألا تشعرين بالحماسة و لو قليلاً ؟

I can't tell you, I'm so excited to meet Nona Hendrix.
لا أخفيك شعوري بالحماسة لملاقات " نونا هيندريكس "

At a certain age, you should stop being excited about life... all I'm saying.
عند عمر معين، يجب أن تتوقف عن الشعور بالحماسة في الحياة -هذا رأيي

It'sjust the chocolate, gets me all excited.
-إنها الشيكولاته فحسب، إنها تصيبني بالحماسة

Luke's gonna be so excited to see you.
سيشعر "لوك" بالحماسة كثيراً لرؤيتك.

Thank you. I'm excited.
‫شكرا لك، أشعر بالحماسة

"Dearest, I'm off tomorrow, feeling tremendously excited.
(حبيبتي , سأغادر في الغد و أنا أشعر بالحماسة

- She's excited about Mom coming home.
-تشعر بالحماسة لأن والدتها ستعود إلى المنزل .

Don't get excited.
لا تشعري بالحماسة.

It is with a sense of excitement and pride that I am addressing this Assembly from the podium of the most authoritative international forum.
بإحساس بالحماسة والزهو أخاطب هذه الجمعيــة من فــوق منصــة أكثر المحافــل الدولية هيبة.

My heart grows with excitement that now that time has come.
قلبي مليئ بالحماسة والشوق لهذا الوقت لقد آن الأوان

A second subject I would like to address is one about which I am passionate.
والموضوع الثاني الذي أود أن أتناوله أشعر بالحماسة تجاهه.

We, of course, continue to be enthusiastic and energized by your efforts, Mr. President.
ونحن، بطبيعة الحال، نظل نشعر بالحماسة والتشجيع لما تبذلونه من جهود، سيدي الرئيس.