"بالحمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fever
• feverish
• temperature
• fevers

It starts with fever and it heads south quickly.
إنها تبدأ بالحمى ثم يتبعها دوار شديد بالرأس

I don't know. She might have a fever or something.
لا أعرف لكن من الممكن أن تكون مصابه بالحمى.

You know, actually its quite nice to have a fever.
هل تعلم, حقيقة إنه أمر جميل أن تصاب بالحمى

She's lost her mother and father to the scarlet fever, Victor.
لقد فقدت والدتها وأبيها الذين توفى بالحمى القرمزيه يا فيكتور

And when I awoke, feverish in the night's middle,
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى

Rosa too is delicate she always has a fever.
وأيضاً روزا إنها حساسه دائماً ما تصاب بالحمى

You had a fever. I would've waited far longer.
أنت مصابٌ بالحمى كنتُ لأنتظرَ أكثر من ذلك

With fever using anti-malarial drugs (percentage)
النسبة المئوية للمصابين بالحمى الذين يتناولون عقارات ضد الملاريا

*** Lab and fever thermometers only
موازين الحرارة المختبرية والخاصة بالحمى فقط.

Children under 5 with fever being treated with antimalarial drugs, percentage
النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة المصابون بالحمى ويعالَجون بعقاقير مضادة للملاريا

Proportion of children under 5 with fever who are treated with appropriate antimalarial drugs
نسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بالحمى الذي يعالجون بالعقاقير المناسبة المضادة للملاريا

In 2006, the average percentage of children under 5 years of age receiving any type of antimalarial treatment for fever in the past two weeks was 38 per cent.
وفي عام 2006، بلغ متوسط نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يتلقون أي نوع من العلاج المضاد للملاريا لإصابتهم بالحمى في الأسبوعين الماضيين 38 في المائة.

On the fourth day of his questioning, the author was in severe pain; he had fever and could not move his body on his own.
وفي اليوم الرابع من استجوابه كان صاحب البلاغ يعاني من آلام شديدة؛ وأصيب بالحمى ولم يكن قادراً على تحريك جسمه بنفسه.

Your whole crew came down with scarlet fever on the same day?
اصيب فيه بالحمى القرمزية؟ كل طاقمك اصيب بالحمى القرمزية في نفس اليوم ؟ اتعلمون ما يعني هذا؟

So it's my fourth day with a fever. I don't get it.
اذن انه يومي الرابع .بالحمى , لا افهم الامر

We... We need the Cipro. Syd has just got a fever.
نحن بحاجة إلى السيبرو سيد أصيبت لتوها بالحمى

You have a sore throat, and your glands are swollen, and you're feverish.
لديكم حلق متقرّح وغدد منتفخة وتشعرون بالحمى قليلاً

I just came by to let you know that Wuliger has a slight temperature, so you might not want to torture him this evening.
جئت لأخبرك بأن (ويلجور) مصاب بالحمى لذا ، ربما لن تعاقبه هذا المساء

Some girls in books lose their hair in fevers or sell it for money for some good deed.
بعض الفتيات في الكتب خسرن شعرهن بالحمى أو باعوه لأجل المال في بعض الصفقات الجيدة.