"بالحيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neighborhood
• block

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

So, look, I had an idea, all right, um, that we'd all, you know, accompany you while you walked around the neighborhood.
لدي فكرة، حسنًا؟ أننا سنرافقك جميعًا بينما تتجول بالحيّ

Actually, I was in the neighborhood, so I thought that I would swing by and see if I could give you a ride home and maybe get a bite to eat.
بالواقع كنت بالحيّ فوددت المرور عليك لإيصالك للبيت، وربّما لتناول وجبة.

My colleague and I are going sru the neighborhood and see if you like to know the truth.
زميلتي و أنا، نجول بالحيّ . و نرى إن كنت ترغب بمعرفة الحقيقيّة

That's the only building on the block that still has its pre-war foundation and edifice.
إنه المبنى الوحيد بالحيّ الذي ما زال يحتفظ بأساس وعُمران ما قبل الحرب.

I knew I was getting close when I found myself in a neighborhood where all the streets were named after precious stones.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي بالحيّ جميع شوارعه تم تسميتها على أسماء الأحجار الكريمة

He was like the Pied Piper of the neighborhood who taught the kids how to survive.
كان مشهوراً بالحيّ لكونه يعلّم الأطفال طرق النجاة.

The whole place was wired, every house in the neighborhood.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

Before we get on the freeway, it'd be good to take a little drive around the neighborhood, be good to find an empty house for sale.
قبل أن نتوجه للطريق الرئيسي سيكون من الرائع القيادة بالحيّ و من الجيّد إيجاد منزل خاوٍ معروض للبيع

If you learn a neighborhood, I will keep trying.
إذا عرفت طريقي بالحيّ سَأَستمرُّ بالمُحَاوَلَة

Uh, he's suspected of being his, uh, neighborhood's main supply, but the drug squad can't make anything stick.
هو مشتبه به متعلق بوجوده بالحيّ الرئيسي،

Yeah, but some jock assholes were having a party in the neighborhood, and, well, no one invited me... so I showed up.
لكن كان هناك بعض الحمقى الذين يقيمون حفلاً بالحيّ ولم يقم أحد بدعوتي لذا ذهبت إليهم

Listen, I'm sorry I didn't call, but I was in the neighborhood and I wanted to bring by my headshot and my reel and stuff like that.
أنا آسفة أنني لم أتصل لكنّي كنت بالحيّ وأردت أن أحضر لك أول عمل والشريط وتلك الأمور تفضّل

You know, not at school, but around the neighborhood.
كما تعرف، ليس بالمدرسة، ولكن بالحيّ.

There's a Peeping Tom in the neighborhood.
هناكَ مُختلس نظرّ ، مُتجسس بالحيّ.

And then the day after New Year's, when everybody puts their trees out by the curb, my dad would drive us around the neighborhood to see if we could find a bigger one than ours.
وفي اليوم الأول من السنة الجديدة عندما يضع الجميع أشجارهم بجانب الطريق والدي يأخذنا بالسيارة لنتجول بالحيّ لنرى إذا كنا سنعثر على واحدة أكبر من التي لدينا

I was just in the neighborhood. You've done nice here.
مررت بالحيّ فقط, عملت عملاً رائعاً هنا

Trust me." Meanwhile, she's fucking every guy in the neighborhood.
"يمكنك أن تثق بي..." والآن تُعاشر كل رجل بالحيّ.

So, what do you think of the new neighborhood?
"هايلاند بارك)، (كاليفورنيا))" "1952" {\a6)} حسنًا، ما رأيكِ بالحيّ الجديد؟ {\pos(190,230)}

- Let's just start on the next block. - No, no, no.
لنبدأ فحسب بالحيّ الكجاور - لا، لا، لا -

Turn that robot into the illest gangsta on the block.
بأن تحول الروبوت لشرير عصابة بالحيّ