"بالخارج على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out on
• abroad to
• outside on
• out there on

You will see the first daffodil out on the mountain.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

What's a gun with a silencer doing out on the bed?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

His phone is out on the table, like it always is, because he fears the radiation will affect his testicles.
هاتفه بالخارج على الطاولة مثلما كان دائماً لأنه يخشى من الأشعاع أن يؤثر على خصيتيه

This act, which is in keeping with his proclaimed concern for national reconciliation, induced many Central Africans in exile or seeking refuge abroad to return to their country.
وهذا الإجراء، الذي يتفق مع ما أعلنه اللواء بوزيزي من اهتمام بالمصالحة الوطنية قد حمل عددا كبيرا من مواطني أفريقيا الوسطى المبعدين والمنفيين بالخارج على العودة إلى البلد.

(a) Encourage Filipino workers abroad to register and participate in elections;
(أ) تشجيع العمال الفلبينيين بالخارج على التسجيل والمشاركة في الانتخابات؛

Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice... ice!
ثم تسلقنا منحدرات جنونية بالخارج على مواطئ أقدام من الجليد جليد

No. She is out there. On the dark side.
لا انها بالخارج على الجانب المظلم، لقد رأيتها

Okay, let's just say I was a billionaire and we were out on my giant yacht in the middle of the Mediterranean, sipping champagne, and I went in to kiss you.
حسناً، لنفترض أني كنت ملياردير و كنا بالخارج على يختي الضخم في منتصف البحر المتوسط نحتسي الشمبانيا و قدمت لتقبيلك

When we were out on the Truman, when you flat-out refused...
عندما كنا بالخارج على شرفة ترومان عندما رفضتِ مباشرة

He likes to sit with me on the bench out on the front lawn.
يحبّ الجلوس معي على الدّكة بالخارج على المرج الأماميّ

"not to leave your sciencey stuff out on the porch?
من ترك أشياءك العلمية بالخارج على الشرفة ؟

I might have seen him out on deck with a woman.
لربّما رأيته بالخارج على السطح برفقة إمرأة

We can't just trot this out on television with wild claims we can't back up.
لايمكننا فقط مسايرة هذا بالخارج على التلفزيون مع مطالبنا الجامحه ولايمكنا الإحتياط

Believe you me, you'll be out on your backside if I get another word out of you.
صدقيني ستكونين بالخارج على مؤخرتك إذا سمعت كلمة أخرى تخرج منك

She works at the Crimson Kitty out on route 8.
هي تعمل في " كريمسون كيتي" بالخارج على الطريق رقم 8

-How about I set you up out on the patio?
-ما رأيكم فى أن أضعكم بالخارج على الفناء؟

We have also simplified entry and exit procedures to encourage Chinese students abroad to come back to work in China and reduce the brain drain.
كذلك قمنا بتبسيط إجراءات الدخول والخروج بغرض تشجيع الطلبة الصينيين بالخارج على العودة للعمل في الصين وللحد من نزوح الأدمغة.

In particular, IOM helps qualified professionals residing abroad to return to their countries of origin in Africa, Latin America and Asia through programmes that screen candidates, identify employment opportunities and provide reintegration assistance.
وبصفة خاصة تساعد المنظمة الفنيين اﻷكفاء المقيمين بالخارج على العودة إلى بلدانهم اﻷصلية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا مستعينة ببرامج لفرز المرشحين وتحديد فرص العمل وتقديم المساعدة من أجل إعادة الاندماج.

You shoulda thought of that before we killed their child and stuck it outside on a pike.
كان يجب أن تفكر فى ذلك قبل أن نقتل طفلهم ونعلقه بالخارج على حربة

You know what? If this was my grandmother's building, she'd be outside on the patio, and she'd be yelling down at you, and she'd be saying,
أتعلمون ، إذا كان هذا مبني جدتي ، ستكون بالخارج على الفناء...

The little green man still out there on the wing tearing apart the hydraulics?
الرجّل الأخضر الصغير ، لازال بالخارج على الجناح ؟ يقوم بتخريبه ؟