"بالخارج هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out here
• out there
• out of here

Zoe, there's-there's no wind out here. The candles last for two hours.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

- to intercept out here at sea. ‭ - Yes, sir.
ـ للإعتراضهم بالخارج هنا في البحر ـ نعم يا سيدي

Ok. I'll wait out here in case she comes back.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

Excitement and discovery is, like, the best thing about being out here.
، الإثارة والإستكشاف مثل . أفضل شئ متعلق بالتواجد بالخارج هنا

So listen, I got your news crew standing by out here.
استمع .. لقد احضرت لك الطاقم الصحفي هاهم بالخارج هنا

No disrespect, but you're not qualified to be out here.
لا أقصد عدم الاحترام,لكنك غير مؤهل لتكون بالخارج هنا

You don't want me to put you in the sleeper hold. What's up with all these damn narc cars out here?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

I mean, it's romantic out here, don't you think?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

If they jump into Breeder's Canyon, out here in the southern range...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Thanks, bro. It was starting to get a little cold out here.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

I have a bunch of savages out here just aching to splatter you all over the place.
لدى مجموعه من الحثاله بالخارج هنا متعطشين فقط لتمزيقك و نثرك فى ارجاء هذا المكان

We never thought to put a candle out here.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

Half the species out here haven't even been classified yet.
نصف الانواع بالخارج هنا لم يتم تصنيفها حتى الان

I think you can achieve much more out here.
أعتقد أنك سوف تحققين الكثير بوجودك بالخارج هنا

Um, okay, so I will admit that I had an ulterior motive for inviting you guys all out here other than breakfast.
‫حسنًا، إذن، ‫سأعترف أنّ لدي دافع خفيّ ‫لدعوتكم يا رفاق جميعًا بالخارج ‫هنا غير الإفطار.

Lacey, open the door. You can't leave me out here.'Come on.
لاسي , إفتحي الباب لا يُمكنك تركي بالخارج هنا

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

As far as threats go, the only person with the means to kill me is lurking right out here.
فعلى صعيد التهديدات، من بوسعه قتلي يتربص بالخارج هنا.

No disrespect, but I'm the one who's out here with his ass on the line.
ليس عدم إحترام،لكني الشخص الذي بالخارج هنا بمؤخرته على الخط

World class serial killer out there and we're having pie.
القاتل رقم واحد بالخارج هنا ونحن نأكل فطيرة التفاح

Yeah, when he heard I was sneaking you out of here he insisted he come along.
أجل،حينما سمعت أني كنت أتسلل بالخارج هنا أصر على المجيء