"بالخارج هُناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out there

It's a pretty big boat you're building out there.
إنها سفينة كبيرة حقاً التي تبنيها بالخارج هُناك

- She was out there, alone. - And that doesn't worry you?
ـ كانت بالخارج هُناك بمفردها ـ وألا يُقلقكِ ذلك الأمر ؟

Well, I hope to never see ya out there again like that.
حسناً، أتمنى أن لا أراك .بالخارج هُناك مرةً أخرى بذلك الشكل

Everybody is. You're making people nervous when you're out there.
الجميع كذلك.أنت تُثير أعصاب الناس عندما تكون بالخارج هُناك.

If I don't remember something out there today... is that it for me?
إذا لم أتذكر شيئًا ما بالخارج هُناك اليوم أستكون هذه هي النهاية بالنسبة لي ؟

But the 73 satellites are still out there.
لكن مازالت الأقمار الإصطناعية بالخارج هُناك

What the hell have they found out there in Area 51 anyway?
ما الذي وجدوه بحق الجحيم بالخارج هُناك في المنطقة 51 على أى حال ؟

I saw. Big old birthday party out there.
رأيت ذلك ، حفلة ضخمة كبيرة تحدث بالخارج هُناك

You know, everything going on out there, all this shitstorm that we're in, it's all got to do with her.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Things are fragile enough out there right now.
الأمور هشة بما فيه الكفاية بالخارج هُناك

It's gonna be rough for'em out there, not knowing how it's gonna come.
سيكون الوضع قاسياً بالنسبة لهم بالخارج هُناك لا أعلم كيف سيتم تبرير مقتلهم

Which is why I need to know that you're rock solid out there, that you're seeing things clearly.
لهذا السبب أحتاج لأن أعلم مدى صلابتك بالخارج هُناك وبأنك ترى الأمور بوضوح

And every second it's out there, more lives are at risk.
وكل ثانية بالخارج هُناك الكثير من الحيوات مُعرضة للخطر

The last man who told me that is buried out there.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

I'll tell you right now, there's a ton of guys out there who are bigger, faster, stronger than all of you, and they're working retail right now.
سوف أخبركم الآن بوجود الكثير من الرفاق بالخارج هُناك والذين هم أضخم وأسرع وأقوى منكم جميعاً وهم يعملون بمجال البيع بالتجزئة الآن

I made bad decisions out there.
لقد اتخذت قرارات سيئة بالخارج هُناك

It sounds to me like there are honest people out there who are depending upon you to...
يبدو لي أنه هُناك أشخاص شُرفاء بالخارج هُناك ... يعتمدون عليك

We could teach those hypocrites out there what it is to be civilized men, civilized men who use our... uhh!
يُمكننا تعليم أولئك المُنافقين بالخارج هُناك كيف نكون رجالاً مُتحضرين ... رجالاً مُتحضرون يستخدمون

They use a special set of codes that tell other Martian ships that they are out there, they're doing the nasty, and to get lost.
إنهم يستخدمون مجموعة فريدة من الرموز التي تُخبر سفن المريخ الأخرى بإنهم بالخارج هُناك ، يقوموا بتلك الأشياء ويُخبرونهم بالإبتعاد عنهم

Everything going on out there, all this shit storm that we're in, it's all got to do with her, Julie Mao.
كل شيء يحدث بالخارج هُناك ، كل هذا الهُراء الذي نمر به " كل تلك الأمور لها علاقة بها ، " جولي ماو