"بالخرافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• superstitious
• superstition
• superstitions
• myths

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Now I don't know what's more concerning, your post-prison hangups or the fact that you're superstitious about undies.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

They all look like superstitious rubes. They've got no credibility.
إنهم أناس بسطاء يؤمنون بالخرافات لا يملكون أية مصداقية

I wasn't superstitious, but I did believe in bad luck.
لم أكن أؤمن بالخرافات ولكنني كنت أؤمن بالحظ التعيس

This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.
وتشيع هذه الممارسة في المجتمعات التي يؤمن فيها الأفراد بالخرافات والأرواح الشريرة.

Okay, you guys know I'm a little superstitious, and you guys are trying to freak me out.
حسناً يارفاق، تعلمون بأني مؤمن بالخرافات إلى حد ما وأنتم تحاولون أن ترعبوني حسناً، ماالنتيجة؟

I don't believe in magic, a lot of superstitious hocus-pocus.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مهرج

And ever since you've never made any copies because you're superstitious.
ومنذ ذلك الوقت لم تقم بنسخ أخرى لأنك تؤمن بالخرافات

Treasury agents are the most superstitious people in the government.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

You know, I'm glad to see you finally realized there's no point in being superstitious about the whole thing.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

Community development officers were engaged in educating communities about the negative effects of superstitious beliefs.
ويعكف موظفو شؤون التنمية المجتمعية على توعية المجتمعات المحلية بالآثار السلبية للإيمان بالخرافات.

So 800 years ago, people were very superstitious.
اذا منذ 800 عام الناس كانت تؤمن بالخرافات.

He thought he was cursed, and because cops are superstitious, the whole precinct thought he was cursed.
انه يعتقد انه تم لعن ولأن رجال الشرطة يؤمنون بالخرافات في منطقة بأكملها اعتقدوا انه لعن.

It is now 10:35pm and I'm very superstitious.
الساعة 10 و35 دقيقة وأنا أؤمن بالخرافات جداً

It's still early, and she's superstitious, and I just--
لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا

The superstitious people make such goons Priests.
الناس التى تؤمن بالخرافات جعلوا مثل هذا الاحمق كاهن

You don't strike me as one of those superstitious Indians who believes in spirits.
لا تبدو لي و كأنك أحد هؤلاء الهنود المؤمنين بالخرافات من يؤمنون بالأرواح

I told you, people are superstitious and ignorant, and they fear me because I'm a healer and a seer a woman without a husband.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

- Cult in this area. - Aah! It's a real mix of superstition and folklore down here.
ثمة طائفة دينية بهذه المنطقة يؤمنون بالخرافات و تقاليد أباءهم

Those pagan uncles of yours have really poisoned your mind with superstition.
خوالك الملحدين اولئك قد سمموا عقلك حقآ بالخرافات

Full of modern jargon and reinforced by old superstitions.
مليئة ببعض المُفردات التخصصية الحديثة ومدعومة بالخرافات القديمة

Until recently there was a property of matter so fantastic, it was thought to exist only in myths and legends.
حتى وقت قريب كان هناك خاصية رائعة جدا للمادة وكان يعتقد بأنها موجودة فقط بالخرافات والأساطير