"بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic and institutional plan
• the Medium-term Strategic and Institutional

The accountability framework will also extend to the results framework for the mediumterm strategic and institutional plan.
كما سيُمد نطاق إطار الخضوع للمساءلة إلى إطار النتائج الخاص بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

The substance of all outreach material will be linked to the focus and result areas of the Medium-term strategic and institutional plan.
وسيتم ربط جميع مواد التوعية بمجالات التركيز والنتائج الخاصة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل.

After discussion, it was agreed that the item should be referred to the working group on the Medium-term strategic and institutional plan.
وبعد المناقشة، اتُّفق على إحالة هذا البند إلى الفريق العامل المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

The Board noted that the progress reports on the strategic and institutional plan, which are reviewed by the Governing Council, contained summary information about the Programme's performance against the medium-term strategic and institutional plan.
ولاحظ المجلس أن التقارير المرحلية المتعلقة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية، التي يستعرضها مجلس الإدارة، تتضمن معلومات موجزة عن أداء البرنامج مقارنة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

UN-Habitat provided evidence for only two of the four programme indicators and for only three of the four medium-term strategic and institutional plan indicators.
واكتفى موئل الأمم المتحدة بتقديم أدلة تتعلق بمؤشرين فقط من المؤشرات الأربعة الخاصة بالبرنامج، وبثلاثة مؤشرات فقط من المؤشرات الأربعة الخاصة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

Consolidated Forum workplans and budgets will be useful for demonstrating how Forum objectives and activities are connected to the medium-term strategic and institutional plan and the work programme and can be used for resource mobilization.
وستكون خطط عمل المنتدى وميزانياته الموحدة مفيدة لبيان مدى ارتباط غايات المنتدى وأنشطته بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل وبرنامج العمل، ويمكن الاستفادة منها في حشد الموارد.

(c) Working group on the medium-term strategic and institutional plan, chaired by Mr. Sergey Trepelkov (Russian Federation);
(ج) الفريق العامل المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل، برئاسة السيد سيرجي تريبيلكوف (الاتحاد الروسي)؛

The Division leads in the implementation of the focus area on the medium-term strategic and institutional plan, namely effective advocacy, monitoring and partnerships, and also contributes to all the other focus areas.
وتضطلع الشعبة بدور القيادة في تنفيذ مجال التركيز المتعلق بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، لا سيما في ما يخص الدعوة الفعالة والرصد والشراكات، وتساهم أيضا في جميع مجالات التركيز الأخرى.

E. Linking the World Urban Forum with the Medium-term strategic and institutional plan
هاء - ربط المنتدى الحضري العالمي بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل

Mediumterm strategic and institutional plan action plan
ألف - خطة العمل الخاصة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Starting in 2008, a central objective of the World Urban Forum will be reporting by Habitat Agenda partners on their contributions to sustainable urbanization, including to the focus areas and result areas of the Medium-term strategic and institutional plan.
وبدءاً من عام 2008، سيكون أحد الأهداف الرئيسية للمنتدى الحضري العالمي تلقي تقارير من شركاء جدول أعمال الموئل بشأن مساهماتهم في التحضر المستدام، بما في ذلك مساهماتهم في مجالات التركيز ومجالات النتائج الخاصة بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل.

The knowledge management component of the Medium-term strategic and institutional plan involves putting in place key elements of a comprehensive knowledge management system to support systematic sharing and reporting of results and lessons learned.
109- يتضمن المكون الخاص بإدارة المعارف بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل إنشاء عناصر أساسية لنظام شامل لإدارة المعارف لدعم التشارك النظامي وإبلاغ النتائج والدروس المستفادة.

At that meeting, the Committee took up agenda item 8 on the Medium-term strategic and institutional plan and endorsed the agreement reached by the Bureau to assign that item to an openended working group.
24 - وفي تلك الجلسة، بحثت اللجنة البند 8 من جدول الأعمال المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل فأقرّت الاتّفاق الذي توصل إليه المكتب بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.