"بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the medium-term plan for the period

10. Recommends with respect to the medium-term plan for the period 1992-1997 that the Secretary-General and the United Nations system:
١٠ - يوصي، فيما يتعلق بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بأن يقوم اﻷمين العام ومنظومة اﻷمم المتحدة بما يلي:

It was noted that the activities contained therein were guided by the medium-term plan for the period 1998–2001.
كما لوحظ أن اﻷنشطة الواردة فيه تسترشد بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

B. Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 1998-2001
باء - علاقة الطلب المقترح بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

B. Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1998-2001
باء - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-١٠٠٢

B. Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised
بـاء - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة

B. Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1992-1997
باء - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧

C. Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1998-2001 and to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001
جيم - علاقــة الطلبات المقترحــة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ للميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

23. Lastly, his delegation noted with satisfaction that the proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001 continued to reflect the priorities set out in the medium-term plan for the period 1998–2001.
٢٣ - واختتم كلامه قائلا إن وفده يحيط علما مع الارتياح باستمرار مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ في تضمن اﻷولويات الواردة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.35 The activities in this sector are implemented by the Centre for Human Rights and are in support of the objectives of subprogramme 19.3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities, of programme 19, Human rights, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٣٥ يقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ١٩-٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق واﻷنشطة الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان، من البرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.38 The activities in this sector are implemented by the Department of Humanitarian Affairs and are in support of the objectives of subprogramme 20.3, Natural disaster reduction, of programme 20, Humanitarian assistance, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٣٨ تقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع إدارة الشؤون اﻹنسانية ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ٢٠-٣، الحد من الكوارث الطبيعية، من البرنامج ٢٠، المساعدة اﻹنسانية، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

The establishment of the new Department would entail the transfer, from the Department of Political Affairs to the new Department, of activities under programme 26, Disarmament, of the medium-term plan for the period 1998-2001, including the servicing of the Conference on Disarmament and backstopping to the United Nations Institute for Disarmament Research.
وسيستلزم إنشاء اﻹدارة الجديدة نقل اﻷنشطة المدرجة تحت البرنامج ٢٦، نزع السلاح، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ من إدارة الشؤون السياسية إلى اﻹدارة الجديدة، بما في ذلك خدمات المؤتمرات فيما يتعلق بنزع السلاح والدعم المقدم إلى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

With regard to the medium-term plan for the period 1998-2001, the Assembly decided in its resolution 51/219 of 18 December 1996 that the Organization would, in accordance with the Charter of the United Nations, give priority to the following areas of work during the implementation of the medium-term plan for the period 1998-2001:
وفيما يتعلق بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، قررت الجمعية في قرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بأن تقوم المنظمة، عملا بميثاق اﻷمــم المتحدة، بإيــلاء اﻷولوية لمجــالات العمل التالية فــي أثناء تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١:

I should therefore be grateful if you would bring this matter to the attention of your Committee and arrange for the views of your Committee on the proposed revisions to the relevant programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997 to be communicated to me as soon as possible.
وبناء على ذلك، أكون ممتنا لو وجهتم انتباه لجنتكم إلى هذه المسألة، ولو رتبتم ﻹ١حاطتي علما في أقرب وقت ممكن، بآراء لجنتكم في التنقيحات المقترحة للبرامج ذات الصلة المشمولة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.

Draft programme of work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat for the biennium 1996-1997, revised medium-term plan for the period 1992-1997, first proposals for the medium-term plan for the period 1998-2003, and information on programme performance during the period 1992-1994
مشروع برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ والمقترحات اﻷولية المتعلقة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٨٩-٢٠٠٣ ومعلومات عن أداء البرنامج خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٤

He drew the Committee's attention to a letter addressed to him from the Chairman of the Fifth Committee (A/C.3/49/2), requesting that the views of the Committee on the proposed revisions to the relevant programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997 should be communicated to him as soon as possible.
١٢ - ولفت انتباه اللجنة إلى رسالة موجهة إليه من رئيس اللجنة الخامسة )A/C.3/49/2(، يلتمس فيها التعرف الى آراء اللجنة بصدد التنقيحات المقترحة على البرامج ذات الصلة المشمولة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ وإبلاغه هذه اﻵراء في أسرع وقت ممكن.

118. The Chief of the Energy and Natural Resources Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the agenda item on the medium-term plan for the period 1992-1997 on energy, as revised by the General Assembly at its forty-seventh session.
١١٨ - قدم رئيس فرع الطاقة والموارد الطبيعية التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بند جدول اﻷعمال المتعلق بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ الذي نقحته الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين)٢١(.

Draft programme of work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat for the biennium 1996-1997, revised medium-term plan for the period 1992-1997, first proposals for the medium-term plan for the period 1998-2003, and information on programme performance during the period 1992-1994 (E/CN.3/1994/2, para. 63)
مشروع برامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٦٩-١٩٧٩ والخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ والمقترحات اﻷولية المتعلقة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٨٩-٢٠٠٣ ومعلومات عن أداء البرنامج خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٤. )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٦٣(