"بالخلف هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back there
• back here
• out back

There's a construction zone back there. You failed to slow down.
هناك منطقة بناء بالخلف هناك وأنتِ لم تخفّفي من سُرعتكِ

Well, I know three of these brothers. Th-They right back there.
أعرف ثلاثة من هؤلاء الأخوة . هم بالخلف هناك بالضبط

That was pretty smart, what you did back there.
كان ذلك ذكاءً شديداً، ما فعلته بالخلف هناك.

We have an intervention back there. You too. Get in.
لدينا لقاء وساطة بالخلف هناك, أنت أيضاً, أدخل هناك

I'm sitting back here having a fuckin'anxiety attack because I am genuinely terrified that you are never gonna shut the fuck up,
إنني أجلس بالخلف هناك معانياً من نوبة أرق لعينة، لأنني مرتعب حقاً من أنّك لن تصمت أبداً بحقّ اللعنة،

Whoever it is that's back there, you shouldn't be there!
مهما كنت بالخلف هناك ليس عليك ان تكون هناك!

I didn't break your nose back there, did I?
لم أقم بتحطيم أنفك بالخلف هناك ، أليس كذلك ؟

Right, and I would love to help you out with that, it's just... it's such a mess back there right now, it's kind of...
صحيح, و انا احب ان اساعد فى ذلك, الامر فقط انها مثل الفوضى بالخلف هناك الان, انها نوعاً من

I know you guys have it, I know it's back there.
أعرف يا رفاق أنكم تملكونه أعرف أنه بالخلف هناك

You, uh, you find anything interesting back there... m-my socks, your dignity?
انت , اه هل وجدت شيئا يستحق الانتباه بالخلف هناك 000 ربما جوربي او كرامتك ؟

Can I get my desk back? I don't even care, maybe you guys can help me understand better how this big a fuck-up happened! I don't, I don't know because I'm-I'm back there doing what I'm supposed to be doing!
هل أستطيع استعادة مكتبي؟ أنا لا أعرف، لا أعرف لأنني بالخلف هناك

Hey, honey, you back there, or are you still getting your beauty sleep?
أنت. هل أنت بالخلف هناك أم أنك لاتزالين نائمة؟

I mean, she was back there when she told me
أقصد، انها كانت بالخلف هناك عندما أخبرتني

I didn't mean to be gossiping back there.
لم أقصد ان اتحدث عنك عندما كنا بالخلف هناك

You know, if you would just tell me what it is you're doing back there,
أتعلم، لو فقط تخبرني ماذا تفعل بالخلف هناك

I'm sorry, this is the fun-vee. The hum-drum-vee is back there
أنا آسف ، هذه سيارة المتعة سيارتك بالخلف هناك

The guy that shot that cop is back there in the trailer park that we just pulled out of, off of that dirt road.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

They used to hide people from slave chasers back there.
كانوا يخفون الناس من ملاحقي العبيد بالخلف هناك

You rolled right through that stop sign when you made your turn back there.
بقد مررت مباشرة من خلال علامة توقف تلك عندما قمت بالأنعطاف بالخلف هناك

He's... he's back there somewhere, taking a break. He said he'd catch up with us.
إنه بالخلف هناك ، يسترح قليلاً فقد قال أنه سيلحقنا

Right back here, we got the spa.
مباشرة بالخلف هناك , حصلنا على حوض للتدليك

Yeah, I found it hanging off one of the birches out back.
نعم ،وجدته معلقا على واحدة من الأشجار بالخلف هناك