"بالخيارات التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technical Options

Each of the subcommittees of the Technical Options committee achieved consensus on its recommendations.
وتوصلت كل من اللجان الفرعية التابعة للجنة المعنية بالخيارات التقنية إلى توافق في الآراء بشأن التوصيات الصادرة عنها.

When the recommendations were considered by the full Methyl Bromide Technical Options Committee, only one of the attending members of the Committee disagreed with the consensus position of the Committee.
وعندما نظرت اللجنة المعنية بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل بكامل عضويتها في تلك التوصيات، أبدى عضو واحد من الأعضاء الحاضرين اعتراضه على توافق الآراء الذي توصلت إليه اللجنة.

Notify the Technology and Economic Assessment Panel to provide information on progress made on nominations of its Technical Options committee members and future configuration of Technical Options committees
إخطار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم المعلومات بشأن التقدُّم المحرز عن تعيينات أعضاء لجنته الخاصة بالخيارات التقنية والشكل المستقبلي للجان الخيارات التقنية

Summary of the final recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee for critical-use exemptions for methyl bromide submitted in 2012 for 2014
موجز للتوصيات النهائية الصادرة عن اللجنة المعنية بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في عام 2014 المقدمة في عام 2012

Notify the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee to take action in accordance with the directive in paragraph 4 of the decision
إخطار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته المختصة بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل من أجل اتخاذ إجراء وفقاً للتوجيه الوارد في الفقرة 4 من المقرر.

XXIII/21: Endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel
المقرر 23/21: التصديق على اختيار رئيس مشارك جديد للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية وكبير خبراء في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته المعنية بالخيارات التقنية الكيميائية،

Third, there is an extensive effort to obtain and distribute, on a wide scale, information on the available Technical Options and sources of technologies, equipment and chemicals.
وتتمثل الخطوة الثالثة في بذل جهد شامل للحصول على المعلومات المتعلقة بالخيارات التقنية ومصادر التكنولوجيات والمعدات والمواد الكيميائية المتاحة وتوزيعها على نطاق واسع.

That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee.
وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية.

In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre-shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis.
وفي تقريره لعام 2003، قام الفريق ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالإبلاغ بأن الحمولات الافرادية الخاصة باستخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن غير متوافرة على مستوى العالم بأكمله.

(a) Enhance public awareness of the Technical Options for energy and materials efficiency improvement.
(أ) تعزيز وعي الجمهور بالخيارات التقنية لتحسين كفاءة الطاقة والمواد.

78. He welcomed efforts to improve the methods of work of the Commission, whose aim was to provide the Fifth Committee with Technical Options to facilitate the adoption of appropriate decisions.
٧٨ - ورحب بالجهود الرامية إلى تحسين طرق عمل اللجنة والتي تهدف إلى تزويد اللجنة الخامسة بالخيارات التقنية التي تيسر لها اتخاذ القرارات الملائمة.

As regards the Medical Technical Options Committee, the Panel notes that its work is likely to diminish after 2011 as essential-use requests decrease and that further consolidation of the Panel's structure, particularly related to its committees, may be considered at that time.
وفيما يتعلق بالخيارات التقنية الطبية، أشار الفريق إلى أنّ حجم العمل الذي تقوم به هذه اللجنة سوف يتضاءل بعد سنة 2011 بتضاؤل عدد طلبات الحصول على اعفاءات الاستخدامات الضرورية، وإلى أنّ الأمر قد يتطلب النظر عندها في زيادة توحيد هياكل الفريق، ولاسيما ما يتعلق منها باللجان التابعة له.

In accordance with decision XV/5, the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee have provided an updated handbook on essential use nominations.
87- طبقاً للمقرر 15/5، قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الطبية كتيباً محدثاً بشأن ترشيحات الاستخدامات الضرورية.

The Panel also described its processes for the nomination, renomination, appointment and reappointment of members of the Panel and its Technical Options committees in a report prepared in response to decision XXV/6.
ووصف الفريق أيضاً عملياته المتعلقة بالترشيح وإعادة الترشيح والتعيين وإعادة تعيين أعضاء الفريق ولجانه الخاصة بالخيارات التقنية في تقرير أُعِد استجابة للمقرر 25/6.

The remaining three Technical Options committees - the chemicals, foams and medical committees - would conclude their appointment processes by the end of 2014.
أما اللجان الثلاث المتبقية المعنية بالخيارات التقنية - وهي لجنة المواد الكيميائية واللجنة المعنية بالرغاوي واللجنة الطبية - فستختتم عمليات التعيين التي تقوم بها بحلول نهاية عام 2014.

I. Draft decision XXIII/[I]: Endorsement of a new co-chair of the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel
طاء - مشروع المقرر 23/[طاء]: المصادقة على اختيار رئيس مشارك جديد للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية وكبير خبراء في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Ms. Helen Tope, co-chair Medical TOC, then continued the presentation on items related to the Medical Technical Options in the 2010 Assessment Report.
15 - وواصلت السيدة هيلبن توب الرئيسية المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بعد ذلك عرض البنود المتعلقة بالخيارات التقنية الطبية الواردة في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2010.

The Working Group is expected to consider recommendations by the Technology and Economic Assessment Panel on the future configuration of its Technical Options committees that take into account anticipated workloads as requested in decision XXIV/8.
13- ينتظر أن ينظر الفريق العامل في توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تكوين لجانه المعنية بالخيارات التقنية في المستقبل على نحو يراعى فيه عبء العمل المتوقع، وفقاً لما طلب في المقرر 24/8.

The Technology and Economic Assessment Panel and its new Medical Technical Options Committee have undertaken a secondary review of the 2006 nominations that were authorized at the Sixteenth Meeting of the Parties, subject to the conditions contained in decision VII/28 and consistent with decision XV/5.
7- أجرى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته الجديدة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الطبية استعراضاً ثانياً لتعيينات 2006 التي تم الترخيص بها أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف وذلك طبقاً للشروط الواردة في المقرر 7/28 وبما يتفق مع المقرر 15/5.