"بالدقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minute

Any last minute questions on the active recognition test?
أيّ أسئلة بالدقيقة الأخيرة عن إختبارِ إعترافِ المُفعلين؟

The minute you learn something, I'd appreciate a call.
بالدقيقة التي تتعلم بها شيئاً, فسأقدّر لك اتصالك.

If nobody scores in the next minute, we are going into overtime.
إذا لمْ يُسجّل أحد هدفاً بالدقيقة التالية، فإننا سنلعب شوطاً إضافياً.

It's set for tomorrow at one minute to midnight.
الموعد المحدد غداً، بالدقيقة الأولى من منتصف الليل

50cc over 30 minutes is 10 drips per minute.
50سم مربع خلال 30دقيقة, يعني 10 قطرات بالدقيقة,

I knew the minute we were having the sex she wouldn't be able to resist me.
عرفت بالدقيقة التي مارسنا بها الجنس انها لن تستطيع مقاومتي

- You'll see behind me that a massive candlelight vigil is under way, the number of people growing by the minute...
وقفة الشموع المضاءة الهائلة في الطريق و اعداد الناس تزداد بالدقيقة

They have a safe operating speed, 63,000 revolutions per minute.
لديهم نظام آمن للدوران تقوم بـ 63 ألف لفة بالدقيقة

This guy gets more evil by the minute.
هذا الرجل يحصل على الشرّ الأكثر بالدقيقة.

If we keep to the count, 18 revolutions per minute, we'll be fine.
ولو حسبنا جهدنا، فـ18 قدرًا بالدقيقة سيكون على ما يرام

Tony's betting we can contain the force of the explosion and direct it into space like a bullet from a gun at 3,000 miles per minute.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

He's going up against trained men with their fingers on the trigger of guns that fire up to 600 rounds per minute.
سيواجه رجالًَا مدرّبين، أصابعهم مقيّمة على بنادق تطلق 600 طلقة بالدقيقة.

I mean, one minute, I was being proposed to by a handsome Arabian prince, and the next thing I know,
أعني، بالدقيقة الأولى كنت أخطب من قبل أمير عربي وسيم. والشيء الأخر الذي أعرفه،

Basically, they pick up minute changes in electromagnetic energy fields.
أساسياً، إنه يلتقط التغيرات الطاقة .الكهرومغناطيسية بالدقيقة

I mean, using this technique, the Professor can expect to write about four words per minute.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

Of course, the minute I heard about clothing problems I figured that corsets had to be an issue.
طبعاً, بالدقيقة التي سمعت بها عن مشاكل مَلْبَس إكتشفت أن المِشَدّ سيكون مشكلة.

We can be friends. Start an I.V... 500cc pitocin. 20 drops per minute increased to 40 after 5.
بامكاننا ان نكون اصدقاء 20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5

Then why did my head start pounding the minute your friend walked in with her smartphone?
فلماذا إذاً بدأ رأسي يعصف بالدقيقة التي دخلت بها صديقتك بهاتفها الذكي؟

I knew she was trouble the minute I laid eyes on her.
كنت أعلم أنها مشكلة بالدقيقة التي وقعت عيناي عليها

Wow, this case is getting colder by the minute.
النجاح الباهر، هذه الحالة تصبح أبرد بالدقيقة.