"بالدماغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain

I don't understand. Just yesterday, we were discussing brain damage.
بالأمس فقط , كُنا نناقش الضرر الذي حلّ بالدماغ

Chemically, it involves surging brain elements called monoamines, dopamines, norepinephrine, and serotonin.
كيميائيا, انه يتضمن تفاعل عناصر بالدماغ تسمى مونوأمينز دوبامين نورابنيفرين وسيروتونين

The flaw lies not in anatomy, but in the brain.
و العيب ليس تشريحي ، إنما له علاقة بالدماغ

No aneurysms or arterial or venous malformations in the brain.
لا تمددات وعائيّة ولا تشوهّات شريانيّة أو وريديّة بالدماغ

brain control beats mind control any day of the week!
التحكم بالدماغ يفوز على التحكم بالعقل في أي وقت

Sympathetic stimulation. Stress to the brain triggers a response in the heart.
تنبيه للجهاز السمبتاوي يحدث إجهاد بالدماغ مما يثير ردة فعل بالقلب

It just means that there's no damage to the brain itself, which means here memory loss is temporary.
نحن فقط نعني أنه لا وجود لضرر بالدماغ والذي يعني أن فقدانه للذاكرة هو أمر مؤقت

brain symptom, yet nothing seems to be wrong with his brain.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

Receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
وتلقي الإشارات الخارجية الواردة إلى المخ عن طريق آلية للربط البيني بالدماغ.

The thing with the brain, he's overdoing it.
الأمر الذي فعلهُ بالدماغ ليست مرته الأولى

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.
مسح الدماغ الأولي يظهر تمدد حاد في الأوعية الدموية بالدماغ

You're probably gonna develop a brain tumor from all the phone sessions we'll have to pull.
رُبما كُنت لتتسبب في ظهور ورم سرطاني بالدماغ بسبب جميع المُكالمات الهاتفية التي سيتوجب علينا الرد عليها

Yeah. brain bleed. Page the neurosurgeon, please.
نعم , نزيف بالدماغ , اتصلو بجراح الأعصاب من فضلك

He thinks what you're doing could make his brain bleed.
هو يعتقد بإن ما تفعليه قد يسبب له نزيف بالدماغ

Causes brain shrinkage, therefore memory loss.
، تسبب انكماشاً بالدماغ . و بالتالي فقداناً للذاكرة

Right, and no sign of stroke or brain injury.
أجل, و لا يوجد أي إشارة تدل على إصابة بالدماغ

Amazing how easily the human brain can be manipulated.
إنّه لأمر مُدهش كيف يُمكن التلاعب بالدماغ البشري بسهولة.

It's given me the worse brain... I thought I were going to die for a minute.
لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت

But even I can tell that this is not the same brain as the ones you've been showing us.
لكنّ، حتّى أنا يمكنني أن أعرفأنّهذاليس بالدماغ. الّذيكنتتريناإيّاه.