"بالدورات العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular sessions
• ordinary sessions

:: More flexibility in special sessions than in regular sessions in interacting with stakeholders other than Member States
:: قدر أكبر من المرونة في التفاعل مع أصحاب المصلحة من غير الدول الأعضاء في الدورات الاستثنائية مقارنة بالدورات العادية

The rules of procedure of special sessions of the Human Rights Council will be the same as the rules of procedure applicable for regular sessions of the Human Rights Council.
النظام الداخلي للدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان هو النظام الداخلي المعمول به فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس.

The Committee on Science and Technology shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا في موعد يقترن بالدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

With regard to the regular sessions of the Board, there should be a standing agenda item providing for an analysis of the new challenges faced by developing countries, including inter alia the follow-up to the Doha Meeting.
أما فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس فيجب أن يكون هناك بند دائم على جدول الأعمال ينص على إجراء تحليل للتحديات الجديدة التي تواجهها البلدان النامية، بما في ذلك في جملة أمور متابعة اجتماع الدوحة.

I propose to report to you at Executive Board regular sessions on the status of overall management initiatives, both of unsolved bottlenecks as well as successes.
لذلك اعتزم أن أقدم إليكم تقارير بالدورات العادية للمجلس التنفيذي بشأن حالة مبادرات اﻹدارة بصفة عامة، فيما يتعلق بمشاكل الاختناق التي لم تحل بعد وكذلك النجاحات التي أحرزت.

4. Arrangements for regular sessions of the Board
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس

(j) An annual civil society forum should be held to relate to the regular sessions of the General Assembly, as proposed by the Commission on Global Governance.
)ي( ينبغي أن يعقد سنويا منتدى للمجتمع المدني يتصل بالدورات العادية للجمعية العامة، حسبما اقترحته لجنة الحكم العالمي.

4. Arrangements for regular sessions of the Board (agenda item 10(a) 14
4- الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس (البند 10(أ) من جدول الأعمال) 13

Arrangements for regular sessions of the Board (agenda item 10(a))
4- الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس (البند 10(أ) من جدول الأعمال)

Arrangements for regular sessions of the Board
(أ) الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس؛

10(a) Arrangements for regular sessions of the Board
10(أ) الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس

4. Arrangements for regular sessions of the Board (agenda item 10(a))
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس (البند 10(أ) من جدول الأعمال)

(a) Arrangements for regular sessions of the Board;
(أ) الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس؛

4. Arrangements for regular sessions of the Board (agenda item 10(a) 11
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس (البند 10(أ) من جدول الأعمال)

Arrangements for regular sessions of the Board (agenda item 10(a))
4 - الترتيبات المتعلقة بالدورات العادية للمجلس (البند 10 (أ) من جدول الأعمال)