"بالدورة التاسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ninth session
• ninth session of

It recommended that, with a possible update, it should be an input to preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وأوصت بجعله، هو وأي تكملة محتملة له، مدخلا من مدخلات العملية التحضيرية المتصلة بالدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

8. The Secretariat is in the process of preparing guidelines for the ninth session of the Commission.
8 - تعكف الأمانة العامة حاليا على إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالدورة التاسعة للجنــة.

She appealed for adequate resources to be allocated in connection with the ninth session of the Conference, scheduled to take place in South Africa in April 1996.
وناشدت الوفود أن تقدم موارد كافية فيما يتعلق بالدورة التاسعة للمؤتمر المقرر عقدها في جنوب أفريقيا في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

It also noted that the issues raised by the former Committee have influenced views about energy and sustainable development, and that the forthcoming consideration of energy at the ninth session of the Commission on Sustainable Development is in part a result of ideas put forth by it.
ولاحظت كذلك أن القضايا التي أثارتها اللجنة السابقة قد أثرت على اﻵراء المتعلقة بالطاقة والتنمية المستدامة، وأن النظر الوشيك في موضوع الطاقة بالدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة يرجع، جزئيا، إلى اﻷفكار التي قدمتها هذه اللجنة السابقة.

IV.37. The Advisory Committee notes from paragraph 10A.13 of the budget submission that an amount of $109,100 has been estimated for miscellaneous requirements relating to the ninth session of the Conference scheduled to take place in South Africa in April 1996.
رابعا ـ ٣٧ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٠ ألف ـ ١٣ من عرض الميزانية أن المبلغ المطلوب للاحتياجات المتنوعة المتصلة بالدورة التاسعة للمؤتمر المقرر عقدها في جنوب افريقيا في نيسان/أبريل ١٩٩٦ يقدر ﺑ ١٠٠ ١٠٩ دولار.

The AWG-KP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report for the ninth session as a whole, following the conclusion of the resumed session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
7- الإجراء: سيدعى فريق الالتزامات الإضافية إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقرر باستكمال التقرير المتعلق بالدورة التاسعة ككل، عقب اختتام الدورة المستأنفة، وذلك بتوجيه من الرئيس وبمساعدة الأمانة.

The Association has a strong interest in the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the theme " Forests for people and livelihoods " and in regional and inter-sessional meetings leading up to that session.
والجمعية تبدي إهتماماً شديداً بالدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتعلقة بموضوع " غابات من أجل الناس وسُبل العيش " وبالاجتماعات الإقليمية والاجتماعات التي تعقد فيما بين الدورات والتي تسبق انعقاد تلك الدورة.

At the seventh pre-sessional executive session of the Trade and Development Board on 15 September 1994 the Board began preliminary consideration of the question of arrangements and preparations for the ninth session of the Conference.
بدأ مجلس التجارة والتنمية، في الدورة التنفيذية السابعة السابقة للدورة العادية المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، النظر بصورة أولية في مسألة الترتيبات واﻷعمال التحضيرية المتعلقة بالدورة التاسعة للمؤتمر.

10A.6 Substantive servicing of all meetings related to the ninth session of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development is provided by the relevant units of the UNCTAD secretariat.
٠١ ألف-٦ وتقدم الوحدات ذات الصلة في أمانة اﻷونكتاد الخدمات الفنية الى كل الاجتماعات المتصلة بالدورة التاسعة للمؤتمر، ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

10A.6 Substantive servicing of all meetings related to the ninth session of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development is provided by the relevant units of the UNCTAD secretariat.
٠١ ألف - ٦ وتقدم الوحدات ذات الصلة في أمانة اﻷونكتاد الخدمات الفنية الى كل الاجتماعات المتصلة بالدورة التاسعة للمؤتمر، ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The report (E/CN.4/2004/81 and Add.1) on the ninth session of Working Group on the draft declaration established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 is available as a background document.
ويُتاح كوثيقة معلومات أساسية التقرير (E/CN.4/2004/81 وAdd.1) المتعلق بالدورة التاسعة للفريق العامل المعني بمشروع الإعلان والمنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32.

(i) Actively liaising with all stakeholders to facilitate the celebration of the International Year of Forests, including through organizing events and strengthening public and media outreach, as well as organizing the main event to celebrate the International Year of Forests at the ninth session of the United Nations Forum on Forests.
(ط) الاتصال بصورة فعالة مع جميع الجهات المعنية من أجل تيسير الاحتفال بالسنة الدولية للغابات، بما في ذلك عن طريق تنظيم الأنشطة وتعزيز التوعية العامة والإرشاد عبر وسائط الإعلام، فضلاً عن تنظيم الحدث الرئيسي للاحتفال بالسنة الدولية للغابات، بالدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.