"بالدول الجزرية الصغيرة النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small island developing States
• of SIDS
• small island developing countries
• to SIDS

Indicators related to the 52 small island developing States
المؤشرات المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية الـ 52

Indicator related to the 52 small island developing States
المؤشر المتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية الـ 52

There must also be broader recognition of the vulnerabilities of small island developing States that have been categorized as middle-income countries.
وينبغي أن يكون هناك اعتراف على نطاق أوسع بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي صنفت على أنها ذات دخل متوسط.

There is a need however, for more studies specific to the impact of disasters on small island developing States.
ومع ذلك، من الضروري إجراء المزيد من الدراسات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية فيما يتعلق بأثر الكوارث.

The particular vulnerabilities of small island developing States also required attention.
وتستدعي جوانب الضعف الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية الاهتمام أيضا.

Similarly, we support the need for special attention to small island developing States, the least developed countries and landlocked countries.
وبشكل مماثل، نحن نؤيد الحاجة إلى الاهتمام الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية.

small island developing States Unit
الوحدة المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية

In that context, I must stress the particular economic vulnerabilities of small island developing States (SIDS).
في ذلك السياق، يجب أن أشدد على جوانب الضعف الاقتصادي الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

small island developing States must be recognized as a special entity within the United Nations system.
ويجب الاعتراف بالدول الجزرية الصغيرة النامية باعتبارها كيانا خاصا داخل منظومة الأمم المتحدة.

In 2005, forest plantation accounted for 2 per cent of all forest cover in small island developing States.
وفي عام 2005، كانت المزارع الحرجية تمثل 2 في المائة من جميع الغطاء الحرجي بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Indicators related to the 46 small island developing States
المؤشرات المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعددها 46 دولة

The workshop for small island developing States (SIDS) was the final one in the series of workshops organized by the secretariat.
وكانت حلقة العمل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي الأخيرة في سلسلة حلقات العمل التي نظمتها الأمانة.

He called for the recognition of small island developing States as a formal United Nations category.
ودعا إلى الاعتراف بالدول الجزرية الصغيرة النامية كفئة رسمية بالأمم المتحدة.

The three regions of involvement with the international waters projects concerning small island developing States are Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
والمناطق الثلاث للمشاركة في مشاريع المياه الدولية ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Most of its programmes and activities are related to small island developing States.
وتتعلق معظم برامجه وأنشطته بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

One of these is a regional project in the South Pacific which will form part of the recently inaugurated small island developing States Network for the Alliance of Small Island States.
ومن هذه المراكز مشروع إقليمي في جنوب المحيط الهادئ، سيشكل جزءا من شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تم تدشينها مؤخرا والتابعة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

• To provide donors and other stakeholders with an important opportunity to learn about the strategies, constraints, and priorities of small island developing States in implementing the Programme of Action.
● إتاحة فرصة هامة للمانحين وغيرهم من ذوي المصلحة من أجل اﻹطلاع على الاستراتيجيات، والقيود، واﻷولويات فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال تنفيذ برنامج العمل.

An integral component of SIDS/TAP should be the compilation of a directory of institutions and scholars with recognized expertise in the sustainable development of small island developing States.
وينبغي أن يكون من اﻷجزاء اﻷصيلة في برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية إعداد دليل للمؤسسات والعلماء ذوي الخبرة المعترف بها في مجال التنمية بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

They recognized the small island developing States Information Network (SIDSNET) as a valuable tool in capacity-building, in particular through its programmes for Internet training and the scope offered for enhanced communication and for technical cooperation among small island developing countries.
وسلموا بأن شبكة المعلومات الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي أداة قيﱢمة لبناء القدرة، ولا سيما من خلال برامجها التدريبية على شبكة اﻹنترنت والمجال الذي تتيحه لتعزيز الاتصال والتعاون التقني فيما بين البلدان الجزرية الصغيرة النامية.

Our islands also call for a review of the United Nations system's support to SIDS, accompanied by the integration of the SIDs-related issues into the work programmes of all United Nations agencies.
كما تطالب جزرنا بتقييم المساعدة التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة لتلك الفئة من الدول مع ربط ذلك بإدماج المسائل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في برامج عمل وكالات الأمم المتحدة كافة.