"بالذعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panicked
• panic
• scared
• freaked
• freaking
• paranoid
• panicking
• freak
• terrified
• alarmed
• scare
• panicky
• freaks
• panics
• frightened

I don't know about you, but I'm feeling pretty damn panicked.
أنا لا أعرف عنك، و ولكن أشعر جميلة بالذعر لعنة.

I almost killed some people, and I just panicked and I ran.
أنا قتلت ما يقرب من بعض الناس وأنا شعرت بالذعر وركضت.

We will come out strong, score early and Brazil will panic just like they did in 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.
لا نريد أن نـُـسبب الأحراج للمكتب أو نصيب الناس بالذعر

Probably saw us and got scared and got in a car somewhere.
من المحتمل ان يكونا شاهدانا فاصيبا بالذعر ودخلا سياره ما هنا

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

And everything within that circle panicked to get out.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

She must've panicked and gone back to her old wives' potions.
لابد أنها أصيبت بالذعر و عادت لإستخدام إحدى الوصفات التقليدية

I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

"on a day marked by panicked corporate board meetings,
في يوم اتسم بالذعر اجتماعات لمجلس إدارة الشركة

- I know. We saw, Fi. The guy panicked.
انا اعلم, لقد رأينا هذا الرجل اصيب بالذعر

I was crushing, but it made sense somehow, so when you admitted that you thought about it, I panicked.
كنتُ مُتحطّمة، لكن بدا منطقياً إلى حدٍّ ما، لذا عندما اعترفتِ بأنّك فكّرتِ في ذلك، أصبتُ بالذعر.

And when I heard that, two hours, I started to really panic.
وحينما سمعت ذلك أنهم سيأتون خلال ساعتين لقد بدأت حقاً بالذعر

Instead of panicking for no real reason it's betterthat you don't panic.
بدلاً من الإصابة بالذعر دون سبب.. من الأفضل ألا تصاب الذعر

Let's not panic anyone, but we definitely need to get moving.
دعينا لا نصيب أحد بالذعر ولكن بكل تأكيد علينا التحرك

Fact is, this whole idea's got you scared to death.
الحقيقة هي, أن الفكرة بكاملها تصيبك بالذعر حتى الموت.

He totally freaked out and I can't find him anywhere!
لقد شعر بالذعر ولا أستطيع إيجاده في أيّ مكان

You were freaking out, it made me really anxious.
لقد كنت تشعرين بالذعر و هذا جعلني متوترة

I swear, now you got me all paranoid. Maybe he came back.
تباً، أقسم الأن أنكِ جعلتني أصابُ بالذعر

I will tell you when it's time to freak out. We're not there yet.
سأخبرك عن الوقت الذي يجب أن تصاب بالذعر فيه

Now that I'm so closed, I'm so fucking terrified.
بما أنّي الآن منغلق تماماً، أشعر بالذعر الشديد

Um, it makes sense that you were alarmed, being that he chased you up and down the stairs with a knife.
من المنطقي أن تشعروا بالذعر بما أنه طاردكم على الدرج صعوداً ونزولاً بسكين.

Aim lower and give the cheeky buggers a scare.
اخفضها واجعل هؤلاء التافهون يصابون بالذعر

Ordinarily I wouldn't be this panicky, but I just am very worried.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Okay, but you need me there in case he freaks out.
حسنٌ ، لكن ستحتاجينني هناك في حالة إصابته بالذعر

God, when she panics like that, I can't even think.
يا إلهي، عندما تشعر بالذعر هكذا، لا يمكنني حتى التفكير

Young, sexy, Asian housewife alone at night, frightened.
زوجة آسيوية جذّابة وحيدة خلال الليل تشعر بالذعر.