"بالذكرى الخامسة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twenty-fifth anniversary of the
• of the twenty-fifth anniversary of
• the twentyfifth anniversary
• its twenty-fifth anniversary
• mark the twenty-fifth anniversary of

This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the first special session of the General Assembly on disarmament.
في هذه السنة نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لانعقاد أول دورة استثنائية خاصة للجمعية العامة معنية بنزع السلاح.

This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the Helsinki Final Act.
وفي هذه السنة سنحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لوثيقة هلسنكي الختامية.

1970 Secretary of the Polish National Committee on the twenty-fifth anniversary of the United Nations.
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة.

It is an honour and a great pleasure for me to participate in the commemoration of the twenty-fifth anniversary of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وإنه لشرف وسعادة كبرى لي أن أشارك في الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

I would like to express our pleasure at taking part in the celebration today of the twenty-fifth anniversary of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وأود أن أعرب عن سروري للمشاركة في احتفال اليوم بالذكرى الخامسة والعشرين لانشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

1970 Secretary of the Polish National Committee on the twentyfifth anniversary of the United Nations
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة

The organization moved its headquarters from Geneva, Switzerland to Bonn, Germany in July and celebrated its twenty-fifth anniversary.
ففي تموز/يوليه نقلت المنظمة مقرها من جنيف بسويسرا إلى بون بألمانيا، واحتفلت بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشائها.

Last year we celebrated the twenty-fifth anniversary of the signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
احتفلنا السنة الماضية بالذكرى الخامسة والعشرين لتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

This year in Poland we commemorate the twenty-fifth anniversary of the Solidarity movement, which inspired profound changes in Central and Eastern Europe.
ففي بولندا، نحتفل هذا العام بالذكرى الخامسة والعشرين لحركة التضامن، التي ألهمت التغييرات العميقة في وسط وشرق أوروبا.

This year, we are commemorating the twenty-fifth anniversary of the convening of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
إننا نحتفل هذه السنة بالذكرى الخامسة والعشرين لعقد أول دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنـزع السلاح.

1970 Secretary of the Polish National Committee on the twenty-fifth anniversary of the United Nations
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة

3. Marking the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol
الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبروتوكول مونتريال

Activities to celebrate the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol will be included in the opening session.
وستشمل الجلسة الافتتاحية فعاليات للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبروتوكول مونتريال.

Last month, we observed the twenty-fifth anniversary of the United Nations Population Fund.
لقد احتفلنا في الشهر الماضي بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

a.m. commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ]١٢[

94/21 Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations
٩٤/٢١ الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لعمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

D. National celebrations of the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol
دال- الاحتفالات الوطنية بالذكرى الخامسة والعشرين لبروتوكول مونتريال

E. National celebrations of the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol
هاء - الاحتفالات الوطنية بالذكرى الخامسة والعشرين لبروتوكول مونتريال

Not only had the Committee celebrated its twenty-fifth anniversary, but it had also completed an enormous workload.
فاللجنة لم تحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لعملها فحسب، بل أكملت أيضا أعمالا ضخمة.

As we mark the twenty-fifth anniversary of the OAU Convention and the tenth anniversary of the Cartagena Declaration, it is opportune to examine the lessons of the broader protection offered by these regional instruments.
ومن المناسب، ونحن نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية والذكرى العاشرة لالتزام كرتاخينا، أن نبحث العبر المستفادة من الحماية اﻷوسع التي يوفرها هذان الصكان الاقليميان.