"بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirtieth anniversary of the Declaration

Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أخذت اللجنة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Further, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتصل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 50/39 of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٠/٣٦ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

The Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990, on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 50/39 of 6 December 1995, on implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٠/٣٦ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 relating to the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 51/146 of 13 December 1996 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة الخاصة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥١/١٤٦ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ المتصل بتنفيذ اﻹعلان.

In recognition of this, the General Assembly once again spelled out the inextricable link between apartheid and colonialism in its resolution 45/33 of 20 November 1990, on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وإدراكا من الجمعية العامة لذلك، فقد أوضحت بلا لبس مرة أخرى الصلة التي لا انفصام لها بين الفصل العنصري والاستعمار وذلك في قرارها ٥٤/٣٣ المؤرخ في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة الخاصة كذلك في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلـة مــن قـرار الجمعية العامـة ٤٥/٣٣ المـؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المتعلق بتنفيذ اﻹعلان.

The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990 on the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; and resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration.
ووضعت اللجنة الخاصة أيضا في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعيــة العامــة ٤٥/٣٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ المتعلق بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ والقرار ٥٣/٦٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ المتعلق بتنفيذ اﻹعلان.

Taking note of the conclusions and recommendations of the United Nations regional seminars on decolonization held in 1990 in commemoration of the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as the position taken by the territorial Governments contained in the reports of the seminars, 6/
وإذ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات حلقات اﻷمم المتحدة الدراسية الاقليمية بشأن إنهاء الاستعمار، المعقودة في عام ٠٩٩١، احتفالا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وبالموقف الذي اتخذته حكومات اﻷقاليم الوارد في تقارير الحلقات الدراسية)٦(،

Recalling the conclusions and recommendations of the United Nations regional seminars on decolonization held in 1990 in observance of the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, as well as the position taken by the territorial Governments contained in the reports of the seminars, 4/
وإذ تشير إلى استنتاجات وتوصيات حلقتي اﻷمم المتحدة الدراسيتين اﻹقليميتين المعقودتين في عام ١٩٩٠ احتفالا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وبالموقف الذي اتخذته حكومات اﻷقاليم والوارد في تقريري الحلقتين الدراسيتين)٤(،