"بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twenty-fifth anniversary of the
• of the twenty-fifth anniversary of
• the twentyfifth anniversary of the
• twenty-fifth anniversary of the adoption

Member of the Committee of Honour for the twenty-fifth anniversary of the International Institute of Human Rights.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان.

Taking the opportunity offered by the celebration of the twenty-fifth anniversary of the Commission,
وإذ ننتهز فرصة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء اللجنة،

The current text placed particular emphasis on the commemoration of the twenty-fifth anniversary of Declaration of the Right to Development in 2011.
وأوضحت أن النص الحالي يُشدد بصورة خاصة على الإحتفال في عام 2011 بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية.

Last year, we celebrated the twenty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
في العام الماضي، احتفلنا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

In 2006, we contributed to the celebration of the twenty-fifth anniversary of the 1981 United Nations Declaration, held in Prague.
ففي عام 2006، أسهمنا في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الأمم المتحدة لعام 1981، الذي أُقيم في براغ.

This year, we celebrate the twenty-fifth anniversary of the opening of the Vienna International Centre, home to many United Nations institutions.
ونحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لافتتاح مركز فيينا الدولي، موطن العديد من مؤسسات الأمم المتحدة.

He welcomed the event to mark the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, but expressed concern about the number of reservations.
ورحّب بحَدَث الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء عدد التحفظات.

Welcoming the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child,
وإذ يرحب بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل،

Office for Project Services and commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Details were reported in the 1991 UNCDF Review, issued in celebration of the twenty-fifth anniversary of the Fund.
وقد أوردت التفاصيل في نشرة صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للصندوق.

94/21. Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Decision 94/21. Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

N. Publication of Festschrift commemorating the twentyfifth anniversary of the Committee's work
نون- نشر كتاب يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمل اللجنة