"بالذكرى السنوية الستين لإنشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixtieth anniversary of the
• of the sixtieth anniversary of
• s sixtieth anniversary
• sixtieth anniversary of the creation
• sixtieth anniversary of the establishment of

Commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

This year we are celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations, erected from the ashes of the Second World War.
ونحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، التي خرجت من رماد الحرب العالمية الثانية.

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
ويصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

8. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission 396 - 397 241
8- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة 396-397 204

The Committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
إن اللجنة تنعقد هذا العام في أوقات صعبة، بينما نحتفل بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

Next year, we will be celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations.
وفي العام القادم، سوف نحتفل بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

That would be particularly important in the lead-up to the sixtieth anniversary of the United Nations.
ومن شأن هذا أن يتسم بأهمية خاصة في وقت يقترب فيه موعد الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

8. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission
8- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة

1. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission and meeting with Legal Advisers 336 340 348
1- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة والاجتماع مع المستشارين القانونيين 336-340 294

1. Commemoration of the sixtieth anniversary of the Commission and meeting with Legal Advisers
1- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة والاجتماع مع المستشارين القانونيين

The current session of the General Assembly provided an opportunity to make comprehensive preparations for the review of the Millennium Declaration in 2005 and for the commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations.
ومن ثم فإن الدورة الحالية للجمعية العامة تتيح فرصة لإعداد أعمال تحضيرية شاملة لاستعراض إعلان الألفية في عام 2005 وللاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

The session ahead, leading us to the commemoration of the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, must be one of renewal for multilateralism.
ولا بد أن تكون الدورة المقبلة، المفضية بنا إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، دورة تجديد لتعددية الأطراف.

The commemoration next year of the sixtieth anniversary of the Organization will provide us with an opportunity to take stock of the progress achieved since the Millennium Declaration and to look with equanimity towards the future.
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء المنظمة في العام المقبل سيكون فرصة لتقييم التقدم المحرز منذ إصدار إعلان الألفية والنظر باتزان إلى المستقبل.

To mark the Commission's sixtieth anniversary, in 2008, it recommended the convening of a commemorative meeting, to be combined with a one-and-a-half-day session with legal advisers, which would be dedicated to the work of the Commission.
وللاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة، في عام 2008، أوصت بعقد جلسة تذكارية يصحبها اجتماع مدته يوم ونصف يوم مع مستشارين قانونيين، يكرس لعمل اللجنة.

In parallel with the sixtieth anniversary of the creation of the United Nations, my country is also celebrating the fiftieth anniversary of its membership in the United Nations family.
بموازاة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، يحتفل بلدي أيضاً بالذكرى السنوية الخمسين لانضمامه إلى عضوية أسرة الأمم المتحدة.