"بالذكرى العاشرة لاتخاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth anniversary of the adoption
• tenth anniversary of the adoption of

This year, as we celebrate the tenth anniversary of the adoption of resolution 46/182, which serves as a benchmark for international cooperation, my delegation wishes to stress the relevant role played by the General Assembly.
وفي هذا العام، ونحن نحتفل بالذكرى العاشرة لاتخاذ القرار 46/182. وهو نقطة مرجعية للتعاون الدولي، يود وفد بلادي أن يؤكد أهمية الدور الذي تضطلع به الجمعية العامة.

22. Pursuant to paragraph 11 of resolution 1963 (2010), the Committee, with the assistance of its Executive Directorate, held a special meeting on 28 September 2011 to mark the tenth anniversary of the adoption of resolution 1373 (2001) and the establishment of the Committee.
22 - عملا بالفقرة 11 من القرار 1963 (2010)، عقدت اللجنة، بمساعدة من مديريتها التنفيذية، اجتماعا خاصا في 28 أيلول/سبتمبر 2011، احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ القرار 1373 (2001) وإنشاء اللجنة.

55. Ahead of the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, Liberian women leaders met with my Special Representative as part of the United Nations system-wide review of progress in implementing the resolution on Global Open Day.
55 - قبل الاحتفال بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، اجتمعت القيادات النسائية بممثلتي الخاصة كجزء من الاستعراض الذي يجرى على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتقدم المحرز في تنفيذ القرار بشأن اليوم العالمي المفتوح.

The seminar also focused on the role of Israeli and Palestinian women in achieving peace and security in the Middle East, in connection with the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, in October 2010.
ركَّزت الحلقة أيضا على دور المرأة الإسرائيلية والفلسطينية في تحقيق السلام والأمن في الشرق الأوسط، بمناسبة الاحتفال بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن، في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism will hold a special meeting commemorating the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) and the establishment of the Committee, on Wednesday, 28 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

The Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism will hold a special meeting commemorating the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) and the establishment of the Committee, today, 28 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وإنشاء اللجنة، اليوم 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).