"بالذنب الشديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so guilty

Then why do I feel so guilty about it?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

You know, it's like I feel okay on one hand, but then on the other hand, I feel so guilty because, uh, I feel like it's all my fault.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and...
انا التقيت بها عبر صديق لي وكانت لطيف جدا وجدتها ستمون خلال 5 دقائق تقريبا وشعرت بالذنب الشديد و ..

I feel so guilty for lying, but I don't know what to do.
اشعر بالذنب الشديد للكذب , ولكن لا ادرى ماذا افعل.

I feel so guilty. I take so many short-haul flights.
أشعر بالذنب الشديد إذا أسافر كثيراً في رحلات طائرات مسافروها قليلون

But his friend is my dear, and he feels so guilty he won't deny a thing...
و لكنه كذلك بالفعل ، يا صديقتى و هو يشعر بالذنب الشديد حتى انه لن يرفض لك اى شئ

I felt so guilty about the things that I did, that I thought about it, too.
لقد شعرت بالذنب الشديد على ما فعلته، لدرجة أنني فكرت في إنهاء حياتي أيضا.

It's like he wants you to see, he wants to get caught because he feels so guilty.
وكأنـه يريدك أن تراه.. وتمسكه وهو يفعلها لأنه يشعر بالذنب الشديد

You were just preying on the fact that I felt so guilty about your uncle.
أنت مثلت دور الضحية أمام حقيقة أنني كنت أشعر بالذنب الشديد تجاه عمك

And I feel so guilty for my part in it. I wish it had never happened.
وأشعر بالذنب الشديد عن دوري فيه، أتمنّى بأنّه لم يحدث

#I'm sorry, I feel so guilty for saying that.
آسفة، أشعر بالذنب الشديد لمجرد قولى هذا

Anyway, I just I feel so guilty that this all went on in your house, right under our nose.
... على أي حال, أنا فقط أشعر بالذنب الشديد لكل مرة ذهبت فيها إلى منزلك وتطفلنا

You just make me feel so guilty.
أنتِ تجعليني أشعر بالذنب الشديد فحسب.

I don't even know why I feel so guilty.
لا أعرف حتى لماذا أشعر بالذنب الشديد

I just feel so guilty.
أشعر فقط بالذنب الشديد.

Yeah, I just feel so guilty.
صحيح , أشعر بالذنب الشديد

"I feel so guilty about what I did."
اشعر بالذنب الشديد لما فعلته