"بالذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go to
• going to
• go to the
• to go into
• to travel to
• requested to register
• to visit
• go in
• me to
• go over
• by going into
• to get
• go to a

Going to go to bed early tonight. What about you?
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟

So you've been pretending to go to work for three weeks?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

You don't want to go to the debtors' prison, sir.
أنتَ لا ترغب بالذهاب إلى سجن المدينين ، سيدي.

So we didn't have to keep going to hotels.
لذا لم يعد علينا الاستمرار بالذهاب إلى الفنادق

First you made me want to go to the toilet..
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه

For the time being, you're not allowed to go to the studio.
بالوقت الراهن . لن أسمح لكِ بالذهاب إلى الإستوديو إبقي بالمنزل

And I vow to go to one of those sleep studies.
وأقطع عهداً على نفسي بالذهاب إلى إحدى اختبارات دراسات النوم

They were allowed to go to the toilet only after one of the men urinated on himself.
ولم يُسمح لهم بالذهاب إلى المرحاض إلا بعدما تبوَّل أحدهم على نفسه.

The Hajjis protested, asking to be allowed to go to Gaza City, where they had relatives, but the soldiers told them that they would be shot if they tried to walk to Gaza City.
واحتجت عائلة حجـي، طالبةً أن يُسمح لها بالذهاب إلى مدينة غزة، حيث لها أقارب، لكن الجنود قالوا لأفراد العائلة إنه سيتم إطلاق النار عليهم إذا حاولوا السير إلى مدينة غزة.

It will allow us to go to Monterrey without the bad aftertaste of a vote in which wishes might have been forced for the sake of the majority.
وسيسمح لنا ذلك بالذهاب إلى مونتيري بدون أن نستشعر مرارة مذاق تصويت قد تُفرض من خلاله رغبات معينة حرصا على الأغلبية.

The following day Pedro brought her presents and Rp 200,000 and tried to persuade her to go to West Timor, but she refused.
وفي اليوم التالي قدم بيدرو إليها هدايا و ٠٠٠ ٢٠٠ روبية وحاول اقناعها بالذهاب إلى تيمور الغربية، ولكنها رفضت.

She's always dreamed of going to Paradise House, hasn't she?
لقد حلمت دائما بالذهاب إلى بيت الجنة، أليس كذلك؟

You're not thinking about going to work today, are you?
أنت لا تفكر بالذهاب إلى العمل اليوم؟ أليس كذلك؟

It's really nothing. It's like going to the dentist.
إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان

So I was thinking of going to this big ANC rally tomorrow.
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

What's the big deal about going to Laurie's for brunch?
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر

And I didn't even go to the last one.
وأنا لم أقم بالذهاب إلى الإجتماع السابق أيضاً

The soldiers first denied her request, but then allowed her to go into the kitchen and get a small piece of bread.
ورفض الجنود طلبها في البداية، لكنهم سمحوا لها بعد ذلك بالذهاب إلى المطبخ والحصول على قطعة صغيرة من الخبز.

Palestinian workers without Jordan Valley residency were no longer allowed to travel to their workplaces within the Valley.
وقد أصبح غير مسموح للعمال الفلسطينيين غير ذوي الإقامة في وادي الأردن بالذهاب إلى أماكن عملهم داخل الوادي.

All interested are kindly requested to register by accessing Library Training Calendar (www.un.libcal.com/).
ويرجى من جميع المهتمين التسجيل بالذهاب إلى يومية المكتبة للدورات التدريبية (www.un.libcal.com/).

He was allowed to visit a toilet once a day, and the cell was cold and dark.
وكان يسمح له بالذهاب إلى المرحاض مرة واحدة في اليوم، فيما كانت الزنزانة باردة ومظلمة.

Let me and-and a team of my guys go in there and send back the people trying to escape before they get killed.
إسمحي لي وفريق من فتياني بالذهاب إلى هُناك وإعادة الناس الذي يُحاولون الهُروب قبل أن يُقتلو.

It was our leader Mohammed Dandrawi who told me to go to Pakistan.
وكان قائدنا محمد دندراوي هو الذي أبلغني بالذهاب إلى باكستان.

Right. No one would even go over there before me.
صحيح, لم يرغب أي أحد بالذهاب إلى هناك قبلي

You know, like how I practiced for that Halloween haunted house by going into the bathroom at the bus station.
تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات.

So, for the first time, we have a chance to get ahead of a collaborator before they act?
إذاً لأول مرة لدينا فرصة بالذهاب إلى المتعاون قبل أن يتصرف ؟

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟