"بالرئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lung
• lungs

What causes both lung scarring and the itchy, splotchy red blotchies?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع.

There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he's going to jail.
لديه كسر حاد بالذراع سرطان بالرئة وقريباً سأجعله يذهب سيذهب إلى السجن

And his lungs locked up. That happens with emphysema.
وكانت رئتيه مغلقتان وصاحبهما إنتفاخ بالرئة

She had a massive clot in her lung, and her heart couldn't take it.
كان لديها جلطة كبيرة بالرئة ولم يتحمل قلبها

He broke a lot more than that -- broken ribs, collapsed lung, blunt trauma to the liver and kidneys.
. و لديه مشاكل أكثر من هذا . كُسور بالضلوع , و إنهيار بالرئة . صدمة حادة بالكبد و الكلي

Liable to become, "public charge." She arrived with her sister who was quarantined for lung disease.
عُرضه لأن تصبح عِبئاً على المجتمع لقد كانت مع أختها وتم حجزها صحياً لمرض بالرئة

Your mom has some bleeding into her lung and a cranial fracture.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

Doc says the girl has a punctured lung and a pretty bad concussion.
يقول الطبيب، بأنّ الفتاة تعاني من ثقب بالرئة . و كذلك ارتجاج خطرٍ للغاية

Could be lung lesions, CCAM.
قد يكون تشوه بالرئة أو تشوهات لمفاوية كيسية

I faked a lung disease to get out of P.E.
لقد زورت أوراق لأظهر أننى مريض بالرئة لأخرج من هذا

The patient has a 6-centimeter mass in the right lung, cancerous, inoperable.
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

Even brief exposure causes severe lung damage and chemical burns of the skin.
حتى التعرض القصير يسبب ضرراً حاداً بالرئة وحروقٌ كيميائية بالجلد

25 donors contributed to the plasma that the lung donor got.
25متبرعا ساهموا بالبلازما التي حصل عليها المتبرع بالرئة

I don't care if he saw her licking a petri dish of bacilli, there's no lung involvement.
لا أبالي لو رآها تلعق طبقاً من العصيّات، فلا يوجد خطب بالرئة

I wish, but no. We've been hydrating her, and there's still no lung involvement.
أتمنى ذلك لكن لا، لقد زودناها بالسوائل وما زال لا إصابة بالرئة

lung infection.
إصابة بالرئة. إنه على ما يرام, سنعالج الأمر.

Even if we figure out what's causing the lung damage, it's too late to reverse it.
حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته

Burning scabs all over my body, constantly throwing up, fluid on the lungs, my veins could shut down.
قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل

If it's in the heart, it's a heart attack. If it's in the lungs, it's a pulmonary embolism.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية