"بالرتبة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Principal level
• at Principal level

These Professional posts will be assisted by three General Service staff members, including one at the Principal level.
وسيعاون شاغلي هذه الوظائف بالفئة الفنية ثلاثة موظفين بفئة الخدمات العامة، منهم موظف بالرتبة الرئيسية.

Provision of two positions under general temporary assistance equivalent to two General Service posts in New York, one at the Principal level
١٢٧ اعتمـــادات لوظيفتين ممولتين من المساعدة المؤقتة العامـــة تعادلان وظيفتين مــن فئة الخدمات العامة في نيويورك، إحداهما بالرتبة الرئيسية

The staffing requirements consist of six P-4/P-3 and three General Service posts (one at the Principal level).
تتألف الاحتياجات من الموظفين من ٦ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة بالرتبة الرئيسية(.

Accordingly, 10 posts in the Professional category and above (1 D-1, 2 P-5, 5 P-4/3 and 2 P-2/1) and 4 General Service (Other level) posts would be redeployed, while 4 other General Service posts, including one at Principal level, would be proposed for abolition.
وسيجري بناء على ذلك نقل ١٠ وظائف من الفئــة الفنيــة ومــا فوقها )وظيفة واحدة برتبة مد - ١، و ٢ برتبة ف - ٥، و ٥ برتبة ف - ٤/٣ و ٢ برتبة ف - ٢/١( وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، في حين سيقترح إلغاء ٤ وظائف أخرى من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية.

The Committee's review of the staffing structure of UNAMIR has shown that, in line with its recommendation, one P-3 post was deleted in the staffing table and one General Service post at the Principal level was added.
ويبين استعراض اللجنة لهيكل وظائف البعثة أنه ألغيت، وفقا لتوصيتها، وظيفة من الرتبة ف - ٣ من ملاك الموظفين وأضيفت وظيفة من فئة الخدمات العامة بالرتبة الرئيسية.

It is proposed that the Unit be staffed by the following new posts: one P4, one P-3 and two General Service posts, including one at the Principal level.
ويقترح تزويد الوحدة بالوظائف الجديدة التالية: وظيفة من الرتبة ف-4 وأخرى من الرتبة ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، إحداهما بالرتبة الرئيسية.

(c) Staff Development and Training Service, including counselling: 27 posts (1 D-1, 2 P-5, 6 P-4/3, 5 P-2 and 13 General Service (2 at the Principal level));
)ج( دائـرة تطويـر الموظفين وتدريبهم، بما في ذلك إسداء المشورة: ٢٧ وظيفة )١ مد - ١، و ٢ ف - ٥، و ٦ ف - ٤/٣ و ٥ ف - ٢ و ١٣ من فئة الخدمات العامة )٢ بالرتبة الرئيسية((؛

(d) Examinations and Tests Section: 13 posts (1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2 and 7 General Service (1 at the Principal level)).
)د( قسم الامتحانات والاختبارات: ١٣ وظيفة )١ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٣ ف - ٣، و ١ ف - ٢ و ٧ من فئة الخدمات العامة، )١ بالرتبة الرئيسية((.

The staffing requirements consist of four General Service posts for reproduction and eight General Service posts (one at the Principal level) for distribution.
٧٢ هاء - ٩٠٢ الاستنساخ والتوزيع - تتألف الاحتياجات من الموظفين من أربع وظائف من فئة الخدمات العامة للاستنساخ و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة بالرتبة الرئيسية( للتوزيع.

(d) Examinations and Tests Section: 13 posts (one P-5, one P-4, three P-3, one P-2 and seven General Service (one at the Principal level)).
)د( قسم الامتحانات والاختبارات: ١٣ وظيفة )وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة برتبة ف - ٢ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية(.

The staffing requirements consist of four General Service posts for reproduction and eight General Service posts (one at the Principal level) for distribution.
٢٧ هاء - ٢٠٩ الاستنساخ والتوزيع - تتألف الاحتياجات من الموظفين من أربع وظائف من فئة الخدمات العامة للاستنساخ و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة بالرتبة الرئيسية( للتوزيع.

(i) 1 P-5 post (senior administrative officer), 1 P-3 post (budget officer), 1 General Service post at the Principal level (administrative assistant) and 2 Local level posts;
`١` وظيفة بالرتبة ف - ٥ )موظف إداري أقدم(، ووظيفة بالرتبة ف - ٣ )موظف ميزانية(، ووظيفة من فئة الخدمات العامة بالرتبة الرئيسية )مساعد إداري(، ووظيفتان بالرتبة المحلية؛

(g) The responsibilities of the Chief of the Office of Transport, which involve inventory and records control, dispatch, control of consumption of petrol, oil and lubricants, etc., should be carried out, in the view of the Advisory Committee, by a General Service staff member at the Principal level.
)ز( ينبغي أن يضطلع موظف خدمات عامة بالرتبة الرئيسية بمسؤوليات رئيس مكتب النقل التي تتضمن مراقبة المخزون والسجلات، والمراسلة، ومراقبة استهلاك البنزين والزيوت ومواد التشحيم، وما إلى ذلك؛

(a) Strengthening of the security force and the security-related functions through the establishment of 1 new P-4 post for the Deputy Chief of the Security and Safety Section and 13 General Service posts, including 1 at the Principal level.
(أ) تعزيز قوة الأمن والمهام المتصلة بالأمن بإنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 4 لنائب رئيس قسم الأمن والسلامة و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة بالرتبة الرئيسية.

This section, which has 13 Professionals and 8 General Service staff members (none currently at the Principal level), is responsible for integrating financial results from all field offices, including peace-keeping missions, the financial statements of which are the responsibility of the Section.
ويعتبر هذا القسم، الذي يضم ٣١ موظفا بالفئة الفنية و٨ موظفين بفئة الخدمات العامة )لا يوجد أي موظف حاليا بالرتبة الرئيسية(، مسؤولا عن تكامل النتائج المالية من جميع المكاتب الميدانية، بما في ذلك بعثات حفظ السلم، وتعتبر بياناتها المالية من مسؤولية القسم.

75. In addition to the P-5 post mentioned above, the Advisory Committee is currently supported by eight posts funded from the regular budget (four Professional category and above, and four General Service, including one at the Principal level).
٧٥ - وإضافة إلى الوظيفة ف- ٥ المشار إليها أعلاه، تتلقى اللجنة الاستشارية حاليا دعما قوامه ثمان وظائف ممولة من الميزانية العادية )٤ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة بينها وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية(.

(c) Staff Development and Training Service, including counselling: 27 posts (1 D-1, 2 P-5, 6 P-4/3, 5 P-2 and 13 General Service (two at the Principal level));
)ج( دائرة تطوير الموظفين وتدريبهم، بما في ذلك إسداء المشورة: ٢٧ وظيفة )وظيفة برتبة مد - ١ ووظيفتان برتبة ف - ٥ وست وظائف برتبة ف - ٤/٣ و ٥ وظائف برتبة ف - ٢ وثلاث عشرة وظيفة من فئة الخدمات العامة )وظيفتان بالرتبة الرئيسية(؛

14. Eight posts (one P-4, three P-3 and four General Service (one at the Principal level)) are requested for the Electronic Services Division of DPKO for implementation of the peacekeeping assets management function.
١٤- هناك حاجة في شعبة الخدمات الالكترونية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام إلى ثماني وظائف )١ من فئة ف - ٤، و ٣ من فئة ف - ٣، و ٤ من فئة الخدمات العامة )واحدة منها بالرتبة الرئيسية(، وذلك للاضطلاع بمهمة إدارة أصول حفظ السلام.

Accordingly, 10 posts in the Professional category and above (1 D-1, 2 P-5, 5 P-4/3 and 2 P-2/1) and 4 General Service (Other level) posts would be redeployed, while 4 other General Service posts, including one at Principal level, would be proposed for abolition. Table 18.22 Summary by object of expenditure
وسيجري بناء على ذلك نقل ١٠ وظائف من الفئــة الفنيــة ومــا فوقها )وظيفة واحدة برتبة مد - ١، و ٢ برتبة ف - ٥، و ٥ برتبة ف - ٤/٣ و ٢ برتبة ف - ٢/١( وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، في حين سيقترح إلغاء ٤ وظائف أخرى من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية.