"بالرتبة المحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Local level
• local staff
• local-level

They include the abolition of one Local level post no longer required as a result of improvements in working methods.
وهي تتضمن إلغاء وظيفة واحدة بالرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة إليها من جراء التحسينات في طرق العمل.

As an offsetting reduction, one Local level post is proposed for redeployment to the Court Management Section.
وكتخفيض في مقابل ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة بالرتبة المحلية إلى قسم إدارة شؤون المحكمة.

Cost estimates for Local level staff, civilian police and United Nations Volunteers reflect a 5 per cent vacancy rate.
وتتضمن التكاليف المقدرة للموظفين بالرتبة المحلية والشرطة المدنية ومتطوعي الأمم المتحدة معدل شغور نسبته 5 في المائة.

Local level under subprogramme 4
بالرتبة المحلية في إطار البرنامج الفرعي 4

Appointments of limited duration have been used for the recruitment of temporary replacements of Local level personnel in these established missions because such appointments are relatively easier to administer.
ويجري استخدام التعيينات ذات المدة المحدودة لتوظيف بدائل مؤقتة عن أفراد معينين بالرتبة المحلية في هذه البعثات القائمة نظرا إلى أن إدارة هذه التعيينات أمر أسهل.

In addition, one Local level post is required for a Secretary to the Protocol Officer.
وفضلا عن ذلك، هناك حاجة إلى وظيفة بالرتبة المحلية تشغلها سكرتيرة لموظف المراسم.

Redeployed post: 1 Local level
الوظائف المنقولة: وظيفة واحدة بالرتبة المحلية

The approved staffing table consists of one P-2 for an Associate Librarian and one Local level post for a secretary.
ويتألف ملاك الموظفين المعتمد من وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢ ﻷمين مكتبة معاون ووظيفة بالرتبة المحلية لسكرتير.

A new P-2/1 post is requested for an Associate Librarian at Kigali and one Local level post for a Library Assistant.
وتطلب وظيفة جديدة بالرتبة ف - ٢/١ ﻷمين مكتبة معاون في كيغالي ووظيفة واحدة بالرتبة المحلية لمساعد لشؤون المكتبات.

New posts: 2 Field Service, 16 Local level
وظائف جديدة: ٢ بالخدمة الميدانية و ١٦ بالرتبة المحلية

New posts: 3 Security Service, 27 Local level Security, 6 Local level
الوظائــف الجديــدة: ٣ بالخدمــة الميدانيــة و ٢٧ وظيفــة أمنيــة بالرتبة المحلية و ٦ وظائــف بالرتبة المحلية

New posts: 1 Field Service, 17 Local level
وظائف جديدة: وظيفة واحدة بالخدمات الميدانية و ١٧ وظيفة بالرتبة المحلية

A total of 85 Local level posts are proposed for this purpose.
ويقترح تخصيص ما مجموعه 85 وظيفة بالرتبة المحلية لهذا الغرض.

The decrease of $749,500 results from the conversion of three Field Service posts into Local level posts and the abolition of one post in the Field Service category.
ويعزى النقصان البالغ 500 749 دولار إلى إعادة تصنيف ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف بالرتبة المحلية وإلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

It is also proposed to deploy three additional positions at the Local level to the Kunduz regional office.
كما يُقترح نشر 3 وظائف إضافية بالرتبة المحلية بمكتب قندوز الإقليمي.

National staff: increase of one National Officer and three Local level staff
الموظفون الوطنيون: زيادة موظف وطني واحد وثلاثة موظفين بالرتبة المحلية

National staff: increase of 10 Local level staff
الموظفون الوطنيون: زيادة 10 موظفين بالرتبة المحلية

In order to strengthen security training capacity, it is proposed that one new Local level post be established for certified instructors.
ولتعزيز القدرة التدريبية الأمنية، يقترح إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة المحلية لمعلمين مصدقين.

Five posts (1 P-3 and 4 local staff) are proposed for the Quick-Impact Projects Unit and three posts (1 P-5, 1 P-3, and 1 General Service) are proposed for setting up the Investigations Unit.
كما يقترح إنشاء خمس وظائف ( 1 ف-3 و 4 بالرتبة المحلية) لوحدة المشاريع ذات التأثير السريع، وثلاث وظائف (1 ف-5 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة) لبدء العمل في وحدة التحقيقات.

As regards staffing, one additional local-level post was provided in each location, that of a National Information Officer and of a Library Assistant, respectively.
وفيما يتعلق بتوفير الموظفين، جرى توفير وظيفة إضافية بالرتبة المحلية في كل موقع، وهما لموظف إعلام وطني ومساعد لشؤون المكتبات على التوالي.