"بالردود الخطية على قائمة المسائل التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written replies to its list of issues
• written replies to the list of issues

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Yemen and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لليمن، كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

225. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Yemen and the written replies to its list of issues.
225- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لليمن، كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/RESP/18), as well as the additional information provided in the annexes.
وترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/RESP/18), وبالمعلومات الإضافية الواردة في المرفقات.

(2) The Committee welcomes the State party's second periodic report, and the written replies to its list of issues (CRC/C/BGR/Q/2/Add.1).
2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف، وكذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (CRC/C/BGR/Q/2/Add.1).

The Committee further welcomes the written replies to the list of issues (CRC/C/OPAC/LTU/Q/1/Add.1).
وترحب اللجنة كذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (CRC/C/OPAC/LTU/Q/1/Add.1).

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/NZL/Q/3/Add.1).
وترحب اللجنة أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها (E/C.12/NZL/Q/3/Add.1).

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/EST/Q/2/Add.1).
كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E/C.12/EST/Q/2/Add.1).

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, which follows the guidelines for reporting, and of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/CHI.2) which, although submitted late, provides a comprehensive picture of the situation of children in Chile.
326- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف والذي اتبع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها (CRC/C/Q/CHI.2) التي تعطي بالرغم من تقديمها في وقت متأخر صورة شاملة عن حالة الأطفال في شيلي.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/TAN/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.
وترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CRC/C/Q/TAN/1)، فقد أتاحت هذه الردود فهما أوضح لحالة الأطفال في الدولة الطرف.

The Committee notes with appreciation the written replies to its list of issues (CRC/C/COG/Q/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the Republic of the Congo.
وتحيط اللجنة علماً، مع الارتياح، بالردود الخطية على قائمة المسائل التي أعدتها (CRC/C/COG/Q/1)، ما سمح بزيادة فهم أوضاع الأطفال في جمهورية الكونغو.

The Committee also welcomes the State party's written replies to its list of issues (CRC/C/Q/RUS/3), which allowed for a better understanding of the situation of children in the Russian Federation, and notes with appreciation the informative and constructive dialogue with the delegation of the State party.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها (CRC/C/Q/RUS/3)، مما أتاح فهماً أوضح لحالة الأطفال في الاتحاد الروسي، وتنوه مع التقدير بالحوار المفيد والبناء مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/ANG/1) and the additional information provided to it during the dialogue.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي أعدتها (CRC/C/Q/ANG/1) وبالمعلومات الإضافية المقدمة إليها أثناء الحوار.

The Committee welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/SWE/3), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.
وترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/Q/SWE/3)، مما أتاح فهم حالة الأطفال في الدولة الطرف بمزيد من الوضوح.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/DEU/Q/5/Add.1), as well as the detailed statistical data supplied therein.
كما ترحب اللجنة بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (E/C.12/DEU/Q/5/Add.1) فضلاً عن البيانات الإحصائية المفصلة الواردة فيها.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (E/C.12/TKM/Q/1/Add.1), but regrets that some key questions have remained unanswered.
وترحب اللجنة أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (E/C.12/TKM/Q/1/Add.1) ولكنها تأسف لعدم الرد على بعض الأسئلة الرئيسية التي وجهتها.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report as well as the written replies to its list of issues (CRC/C/AFG/Q/1/Add.1) and commends the frank and self-critical nature of the report.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، كما ترحب بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (CRC/C/AFG/Q/1/Add.1)، وتثني على طابع التقرير الذي يتسم بالصراحة والنقد الذاتي.

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues (E./C.12/COD/Q/5/Add.1).
كما ترحب أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E./C.12/COD/Q/5/Add.1).

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues (E/C.12/COD/Q/5/Add.1).
كما ترحب أيضاً بالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (E/C.12/COD/Q/5/Add.1).

The Committee also welcomes the written replies to the list of issues (E/C.12/ESP/Q/5/Add.1) and the statistical data they provide.
وترحب أيضاً بارتياح بالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (E/C.12/ESP/Q/5/Add.1) وكذا بالبيانات الإحصائية التي تضمنتها.