"بالرغم من أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even though you
• Although you
• though you're
• though you've

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

And even though you knew I ratted you out to the IRS...
و بالرغم من أنك علمت أنني وشيت بك في مصلحة الضراب

even though you are the one that put them together.
بالرغم من أنك أنت الشخص الذى رتب لهما ذلك

Although you look real pretty saying it.
بالرغم من أنك تبدين جميلة جداً عندما تقولينه

Although you choose to left the king you still have the support of the people
بالرغم من أنك قررت ترك الملك لكنك لازلت تحصل على تأييد من الشعب

How are you so busy even though you're only a freshman?
كيف تكون مشغول جدا بالرغم من أنك مجرد مبتدئ ؟

even though you are a national lawyer, isn't it too much?
بالرغم من أنك محامٍ وطني ، أليس هذا كثير جداً؟

I just cosigned for Jack's moving van even though you wouldn't.
لقد وقعت لجاك أخذ شاحنة بالرغم من أنك قد ترفض

And let's face it, apologizing is a very vulnerable thing to do, but even though you never say you're sorry, I mean, you show it in other ways.
ولنواجه الأمر الاعتذار يضعف المرء بالرغم من أنك لا تقول آسف أبدًا فأنت تظهر الأسف بطرق أخرى

All right, I'll get it, even though you see me come through here every morning.
حسناً، سأذهب وأحضرها، بالرغم من أنك ترينني هنا كل يوم.

You've been studying Aida even though you were ordered not to.
بالرغم من أنك تلقيت أوامر بعد القيام بذلك

You want me to help you make the girls not be upset that they still won't get to see you, even though you're gonna be around.
تريد مني أن أساعدك في جعل الفتيات لا يقلقن من أنهن لازلن يردن رؤيتك، حتى بالرغم من أنك في الجوار.

I like that you laugh at my jokes even though you're not really smart enough to get them.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

Well, even though you seemed like a sure thing,
, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد

Congrats, Jenna, Although you've always been my queen.
تهاني يا جينا، بالرغم من أنك كنتي دائما ملكتي ماذا؟

Although you may have noticed a less technical piece of evidence in the form of half of an automobile.
بالرغم من أنك ربما لاحظت أن أقل دليل تقني على شكل نصف سيارة

Although you flow from my own two eyes, you cannot see me
بالرغم من أنك مررت أمام عيناي إلا أنك لم تراني

Although you flow from my own two eyes you cannot see me.
بالرغم من أنك مررت أمام عيناي إلا أنك لم تراني

Although you flow from my own two eyes, you cannot see me.
بالرغم من أنك مررت أمام عيناي إلا أنك لم تراني

So even though you've been lying to everyone about everything, you're saying that your feelings for me ...
إذاً بالرغم من أنك كنت تكذب على الجميع بصدد كل شيء أنت تقول أن مشاعرك حيالي...