"بالرقيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slave
• slaves
• slavery
• slave-trade in
• servitude
• Suppression

No person entering its territory shall be a slave, and no person who traffics in slaves shall be a citizen.
ومن يدخل أراضيها لا يكون من الرقيق، ولا يمكن لأي شخص يتاجر بالرقيق أن يكون مواطنا.

The Universal Declaration of Human Rights declares that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
فالإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعلن أنه لا يجوز استرقاق أحد، ويحظر الرق والاتجار بالرقيق بجميع صورهما.

Article 4 Right of individual not to be held in slavery; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
المادة 4: حق الفرد في ألا يسترق، وحظر الرق والاتجار بالرقيق بجميع صورهما.

In the rural areas, women are like slaves, subjected to drudgery.
والنساء في المناطق الريفية أشبه بالرقيق ويرغمن على العمل الشاق.

Article 8 No one is to be held in slavery; slavery and the slave trade in all their forms shall be prohibited.
المادة 8: لا يجوز استرقاق أي إنسان، وتُحظر جميع أنواع الرق والاتجار بالرقيق.

42. slavery, the slave trade, holding in servitude and forced or compulsory labour do not occur in Azerbaijani society.
٤٢- لا يعرف المجتمع اﻷذربيجاني الرق ولا اﻹتجار بالرقيق ولا العبودية أو عمل السخرة أو العمل اﻹلزامي.

He runs slave girls, drugs, weapons.
يتاجر بالرقيق الأبيض والمخدرات، والأسلحة

18. No slavery, slave trade or institutions or practices similar to slavery are found in Nepal.
١٨- لا يوجد في نيبال استرقاق أو اتجار بالرقيق أو مؤسسات أو ممارسات مماثلة للاسترقاق.

Abolition of slavery, the slave trade and of forced labour
حظر الرق والاتجار بالرقيق والسخرة

68. No slavery or slave trading has been reported in the Ukraine.
٨٦- لم يبلغ عن رق أو اتجار بالرقيق في أوكرانيا.

International legal norms stipulating individual responsibility for slave trading and slave trafficking and for piracy arose out of the Congress of Vienna of 1815.
ولقد ابثقت القواعد القانونية الدولية الموجبة للمسؤولية الفردية عن النخاسة والاتجار بالرقيق والقرصنة من مؤتمر فيينا لعام ١٨١٥.

Article 8: Prohibition of slavery and the slave trade 163 - 167 48
المادة 8 حظر الرق والاتجار بالرقيق 163-167 53

Article 8: Prohibition of slavery and the slave trade
المادة 8 حظر الرق والاتجار بالرقيق

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which states that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms,
إذ يؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي ينص على عدم استرقاق أحد أو استعباده وعلى حظر الرق والاتجار بالرقيق بجميع صورهما،

Furthermore, it reaffirms that the slave trade and trafficking are crimes against humanity, in accordance with international law, and declares that the development, promotion and implementation of public and private affirmative action measures specifically for persons of African descent are in the public interest.
كما أكد مجدداً أن الاتجار بالرقيق وتهريبهم جرائم ضد الإنسانية بموجب القانون الدولي واعتبر من المصلحة العامة وضع إجراءات تصحيحية عامة وخاصة تستهدف تحديداً المنحدرين من أصل أفريقي وتعزيزها وتنفيذها.

Further, section 262 of the Penal Code prohibits habitual dealing in slaves.
ويحظر البند ٢٦٢ من قانون العقوبات، باﻹضافة إلى ذلك، الاتجار بالرقيق.

In 1610 the first slaves were brought to Bermuda to work on the farms and to dive for pearls.
وفي عام 1610 أُتي بالرقيق الأوائل إلى برمودا ليعملوا في المزارع وليغوصوا بحثا عن اللؤلؤ.

No one shall be held in slavery; slavery and the slave-trade in all their forms shall be prohibited.
" ١- لا يجوز استرقاق أي إنسان وتحظر جميع أنواع الرق والاتجار بالرقيق.

1. Agreement for the Suppression of the White
١ - الاتفاق بشأن منع الاتجار بالرقيق اﻷبيض