"بالروسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Russian

In several specialities, higher education is also available in Russian.
والتعليم العالي متاح بالروسية في عدة تخصصات.

63. Regarding to the issue of schools with education in Russian, the delegation reported that there were 280 Russian-language schools functioning nationwide.
63- وبخصوص مسألة المدارس الناطقة بالروسية، أفاد الوفد بوجود 280 مدرسة تقدم التعليم بالروسية في البلد.

59. Taking into account the lack of the literature on competition law and policy in Russian, the antimonopoly authorities in Russia and other CIS countries need publications in Russian in this area.
59- نظراً إلى قلة المؤلفات الصادرة بالروسية عن قانون وسياسة المنافسة، تحتاج سلطات مكافحة الاحتكار في روسيا وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة إلى نشرات بالروسية في هذا المجال.

Mr. Khvostov (Belarus) (spoke in Russian): In today's interdependent world, no member of the international community can remain indifferent to the problems faced by entire continents.
السيد خوفستوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): في عالم اليوم المترابط، لا يستطيع أي عضو في المجتمع الدولي أن يبقى غير مبال بالمشاكل التي تواجهها قارات بأكملها.

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1998, p. 43
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1996-1997، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1998، الصفحة 43

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1998, p. 198
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1996-1997، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1998، الصفحة 198

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1998, p. 207
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1996-1997، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1998، الصفحة 207

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1998, p. 212
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1996-1997، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1998، الصفحة 212

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1998, p. 260
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1996-1997، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1998، الصفحة 260

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 18
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 18

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 157
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 157

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 173
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 173

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 176
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998 ، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 176

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 193
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 193

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1998 god, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 1999, p. 225
منشورة بالروسية في: Arbitrazhnaya praktika لعامي 1998 ، وهي من تحرير م.ج. روزنبرغ، (موسكو)، 1999، الصفحة 225

Published in Russian: Yurist, No. 19, p. 8 (May 2001)
منشورة بالروسية في: Yurist ، العدد 19، الصفحة 8 (أيار/مايو 2001)

Published in Russian: Yurist, No. 20, p. 8 (May 2001)
منشورة بالروسية في: Yurist ، العدد 20، الصفحة 8 (أيار/مايو 2001)

5. There is no evidence that geography, mathematics or any other subject also taught in Russian language schools in Estonia have been curtailed or eliminated from the curricula.
٥ - ليس ثمة دليل على تقليص مادة الجغرافيا أو مادة الرياضيات أو أية مادة أخرى تُدرس أيضا بالروسية في مدارس أستونيا، أو إلغائها من المنهج الدراسي.

Ms. Petkevich (Belarus) (spoke in Russian): In the Third Committee, a representative of the United States once rightly noted that there should be substantial reasons to initiate a country-specific draft resolution.
السيدة بيتكفيش (بيلاروس) (تكلمت بالروسية): في اللجنة الثالثة، لاحظ ممثل الولايات المتحدة عن حق في مرة من المرات ضرورة وجود سبب جوهري لاستهلال مشروع قرار بشأن بلد بعينه.

Mr. Litavrin (Russian Federation) (spoke in Russian): At the outset, I should like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.
السيد ليتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): في البداية أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح.