"بالرومانسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romance
• romantic

I'm just not feeling the romance between us anymore.
أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

Absolutely, it's a hot spot. Think romance, and think getting lost.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

But then he started bugging me - romance and whatnot.
لكنه بدأ يضايقني بالرومانسية وما إلى ذلك

Doesn't mean we can't utilize the romantic comedy of this, you know?
أن يعني ذلك أننا لا يمكننا الاستمتاع بالرومانسية والكوميديا فيه

AKA, people you have no romantic interest in whatsoever.
الناس الذين يعانقونك لامصلحه لهم بالرومانسية

Well, if you want romance, then let's have romance!
حسنٌ، إذا كنتِ تُريدين الرومانسية، إذًا فلنحظى بالرومانسية!

If you read the chapter on romance, then you know after a long sleep,
إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل

First and foremost, we are about love, passion, romance, fucking, okay?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

They would rather have the romance and the lies.
هم يفضلون أن يحظوا بالرومانسية والأكاذيب

The ATVs are ripping up the lawn, there's a gaggle of lost girls in their underwear, and not a hint of romance in sight.
الدراجات النارية هناك تدمر العشب و هنالك اشاعة عن ضياع فتيات بثيابهم الداخلية و ليس هناك اي شيء يوحي بالرومانسية

It seems the world is filled with romance these days.
يبدو أن العالم مملوء بالرومانسية هذه الأيام

Tempestuous romance with a very ugly breakup. Really?
بالرومانسية العاصفة التي أنتهتِ بإنفصال بشع جدًا

Wow, well, nothing screams romance like a dusty newspaper office.
لا شيء يصرخ بالرومانسية كمكتب صحيفة مترب.

Women associate the smell of vanilla with romance... fact.
النساء يربطون رائحة الفانيليا بالرومانسية

She's pregnant, and her feet hurt, and she may not feel up for initiating the romance, but if you don't, she'll never forgive you.
أقدامها تؤلمها ربما لا تحس أنها مستعدة للمبادرة بالرومانسية لن تغفر لك أبدا

I'm talking... 17 dates worth of romance wrapped up into one incredible night.
أنا أتحدث عن 17 موعد مفعم بالرومانسية موضوعة جميعها في موعد واحد مذهل

I want my vows to be just crazy romantic.
اريد فقط أن تكون نذوري مجنونة بالرومانسية

So it's just a coincidence that they sound so romantic?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية

You know, the first two years we were together, we were insanely romantic.
في أول سنتين كنا مع بعض كنا مجانيناً بالرومانسية

You know how you're always saying to me I should be more romantic?
أتذكرين كيف تقولين لي دائماً أنني يجب أن أتحلى بالرومانسية أكثر من ذلك؟

It's spring. I'm feeling romantic. Count to 60.
إنه الربيع ، أشعر بالرومانسية عُد إلى 60