"بالزجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glass
• windshield
• glass-lined

It would be made of metal, lined with thick glass. Probably.
سيصنع من المعدن ومن المحتمل أن يكون مبطناً بالزجاج السميك

I'm protected by this magical force field, called "glass".
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

The conference-room table is covered with smart glass and is smart enough to read that.
طاولة غرفة المؤتمرات مغطاة بالزجاج الذكي وذكي بما فيه الكفاية لقراءة هذا الكود.

Their glass supplier beefed on the new super-thin screens.
‫سبب مزودهم بالزجاج مشكلة ‫في الشاشات الرقيقة جداً الجديدة

The bottle exploded, damaging the windshield.
وانفجرت الزجاجة، محدثة أضرارا بالزجاج اﻷمامي.

(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
(د) الزجاج أو مبطنة بالزجاج (بما في ذلك الطلاء المزجج أو المينا)؛

The land is still full of glass and all kinds of shit from the floods.
الأرض لا تزال مليئة بالزجاج وجميع أنواع القرف من الفيضانات

My wife was scared and bumped into the glass, otherwise God knows what you would've done, dirty scumbag!
فزعت زوجتي و اصطدمت بالزجاج غير ذلك، فالله وحده يعلم ماذا فعلت أيها القذر الحقير

Also, the trunk, full of broken glass, blood, superglue.
وإضافة إلى ذلك، الصندوق؟ إنه مليء بالزجاج المحطم والدم والصمغ سريع الجفاف

Well, my primary material is iron, but I don't have much occasion to work with glass.
حسنا مادتى الاوليه الحديد , و لكنى لم اعمل بالزجاج كثيرا

This job will not only test our mettle as performers, but we will be protected by the safety of bulletproof glass.
مؤديين ولكننا سنكون محميون بالزجاج المضاد للرصاص

Inside the tree, encased in glass, is the card with the signature.
وفي داخل الشجرة وجد البطاقة وعليها توقيعة مغلّفة بالزجاج

Except for the face full of glass when the door finally collapsed, he did a pretty good job.
باسثناء الوجه المليء بالزجاج عندما انهار الباب أخيراً قام بعمل جيد

Throw the phones through the window, covering their pulled pork with shattered glass and phones.
برمي الهواتف على النافذة لنغطي لحم الخنزير المعلق بالزجاج المكسور والهواتف

Boss, we found a listening device. Looks like it was stuck to the glass.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

If it was someone who knew nothing other than working with glass, wouldn't he also make whatever he wanted to preserve, in glass?
، إذا كان شخصاً لا يعرف شيء عدا العمل بالزجاج ألن يصنع أيضاً أياً ما يريده لكي يحافظ عليه ، من الزجاج ؟

and everything was full of broken glass, and it burned and the street glittered because the fire was so bright.
والمكان كان مغطى بالزجاج المكسور، وبدأ الشارع يتوهج من النيران المشتعلة لأن النار كانت ساطعة بشدة

My teacher lying dead in the street, covered in broken glass.
مُدرّستي ممدّدةٌ ميّتة على الطريق مغطّاة بالزجاج المكسور.

You won't be married, but you'll have a house with a lot of glass, and it's cold.
لن تكون متزوجاً, ولكن سيكون لديك منزل مملوء بالزجاج وبارد,

Compare this to the chunk that came through the windshield.
قارن بينها و بين القطعة الخرسانية التي إصطدَمَت بالزجاج الأمامي للسيارة