"بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable agriculture and rural development

International Conference on sustainable agriculture and rural development in Mountain Regions
المؤتمر الدولي المعني بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية

(vi) Increase research and development efforts for sustainable agriculture and rural development;
' 6` زيادة جهود البحث والتطوير المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية المستدامة؛

:: Coordinated participation and input of civil society groups on sustainable agriculture and rural development
:: تنسيق المشاركة والمساهمة في أفرقة المجتمع المدني المعنية بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية

3. Assessment of progress on international commitments to sustainable agriculture and rural development, land, desertification and drought:
3 - تقييم التقدم المحرز بشأن الالتزامات الدولية المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية والأراضي والتصحر والجفاف:

II. Analytical report on sustainable agriculture and rural development: trends in national implementation
ثانيا - التقرير التحليلي المتعلق بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية: الاتجاهات السائدة في مجال التنفيذ على الصعيد الوطني

43. The FAO sustainable agriculture and rural development in Mountain Regions Project aims to facilitate the design, implementation and evaluation of policies for sustainable agriculture and rural development in mountains.
43 - والمشروع الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة للزراعة المستدامة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية، يهدف إلى تسهيل تصميم وتنفيذ وتقييم السياسات الخاصة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية في الجبال.

(a) Encouraged Governments to integrate action on energy into their efforts for sustainable agriculture and rural development, paying particular attention to the use of energy for electrification, heating and other purposes, by means of renewable and other forms of energy;
)أ( شجعت الحكومات على إدخال اﻷعمال المتصلة بالطاقة في جهودها المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية مع إيلاء اهتمام خـاص إلى استخدام الطاقــة فــي أغراض الكهرباء والتدفئة وما إليها وذلك من خلال أشكال الطاقة المتجددة وغيرها من أشكال الطاقة؛

In 2004, FAO supported indigenous peoples in the elaboration of a " Survey on Cultural Indicators of sustainable agriculture and rural development in Indigenous People's Traditional Foods and Cultures " .
وفي عام 2004، قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم إلى الشعوب الأصلية من أجل إعداد " دراسة استقصائية بشأن المؤشرات الثقافية المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية في مجال الأغذية والثقافات التقليدية للشعوب الأصلية " .