"بالزهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• syphilis
• syphilitic
• with gonorrhea

The estimated number of HIV-positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.
ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.

Ever since she got syphilis, she's gone insane, that girl.
منذ أن أُصابت بالزهري وهذه الفتاة قد جُن جنونها

Infectious syphilis cases increased from a population rate of 3.1 in 2004 to 6.6 in 2007 per 100,000 population.
وزادت حالات الإصابة بالزهري المعدي بمعدل 3.1 في عام 2004 إلى 6.6 في عام 2007 بين كل 000 100 من السكان.

In 2004, there were 119 cases of Hepatitis B virus, 67 cases of syphilis and 4 cases of gonorrhoea reported.
ففي عام 2004، أبلغ عن 119 إصابة بفيروس الكبد المعدي باء و 67 إصابة بالزهري و أربع إصابات بالسيلان.

The population rates of diagnoses of syphilis and gonorrhoea have increased over this period.
وازدادت معدلات السكان الذين شُخِصوا بالزهري والسيلان على مدار تلك الفترة.

syphilis is almost four times more frequent in pregnant women than infection with HIV.
وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية.

In 2002 and the past years, the incidence of syphilis and gonorrhea has been depleting.
وفي عام 2002 والأعوام الماضية، تراجعت الإصابة بالزهري والسيلان.

220. The indicators show a low incidence of congenital syphilis.
220- وتدل المؤشرات على انخفاض معدل الإصابة بالزهري الخلقي.

syphilis declined from 45.9 cases per 100,000 inhabitants in 2007 to 36.4 in 2012.
وقد نقص عدد حالات الإصابة بالزهري من 45,9 حالة لكل 000 100 نسمة في عام 2007 إلى 36,4 في عام 2012.

There was also an increase in syphilis from 1.7% in 2006 to 3.7% in 2010.
كما زادت الإصابة بالزهري من 1.7 في المائة في عام 2006 إلى 3.7 في المائة في عام 2010.

Unprotected sex feels good, so I'm going to have it despite the fact I might go mad with syphilis.
الجنس دون واقي ممتع، لذلك سأستمتع به رغم إحتمال إصابتي بالزهري

Now why would anyone use music written by a man dying of syphilis to sell douches.
لماذا يستمع أي أحد الآن لموسيقى كتبها رجل مات بالزهري

Three interns, four residents, and six nurses on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري

Yeah, we've tried a lot of them but he had syphilis when he was eight and his lungs are like Swiss cheese.
أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة ورئتيه كالجبن السويسري

How is it that you've syphilis with such a cute kid back home?
كيف تكون مصابا بالزهري هناك في الوطن وتنجب مثل هذه الفتاة اللطيفة؟

Here we have all the contagious diseases. syphilis, gonorrhoea...
لدينا هنا جميع الحالات لأشكال المصابين بالزهري والسل ـ ـ ـ

Do you remember that time, Stella, you had to go to the hospital because you thought you had syphilis?
هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري

I deliberately contracted syphilis in order to spread the disease... to my wife and other Party members.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Low-cost diagnostic interventions for sexually transmitted infections among women were a widely promoted intervention that yielded limited success, other than for syphilis.
وشكلت التدخلات المنخفضة التكلفة لتشخيص الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي لدى النساء مبادرة تم الترويج لها على نطاق واسع بيد أنها حققت نجاحا محدودا، إلا في ما يتعلق بالزهري.

Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
جدولك يقول أنّك ستقوم بعملية ترقيع جلد لمصابة بالزهري هذا المساء

Infected with gonorrhea (per 100 thousand)
الإصابة بالزهري (لكل 100 ألف)