"بالزهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flowers

You two help me with the flowers for Sunday.
أنتما الإثنان ساعداني في الإعتناء بالزهور يوم الإثنين

Rabindranath Tagore said that the Earth has been insulted and reviled, but in return offers her flowers and her fruits.
وكما قال رابندرناث طاغور إن الأرض تلاقي الإساءة والتحقير بالزهور والثمار.

It's the card to go with the flowers you're sending to Miss Christina.
هذا الكرت المصحوب بالزهور التي سترسليها للآنسة كريستينا

Only now it'll be about flowers and caterers and what kind of dress I'm gonna wear.
الآن سيكون كل الأمر منوط بالزهور و المطعم المتعهّد بالطعام و ما نوع الفستان الذي سألبسه أقتُلني الآن

I laid down in the middle of the floor, buried beneath the flowers and imagined I was flying.
أستلقيتُ في منتصف الأرضية، وغطيتُ تماماً بالزهور وتخيلتُ بإني كنتُ أطير.

I see you kept the flowers I sent you.
أرى أنك تحتفظين بالزهور التي أرسلتها لكِ.

Oh, there's a beautiful table set with flowers and a projector.
اوه هنالك طاوله مزينه بالزهور و جهاز عرض

You were born in a room full of flowers and balloons.
لقد ولدت في غرفة مليئة بالزهور والبالونات

She did this fried thing with the flowers that made tears come out of my eyes.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

The garlanded nymph on the right, flowers streaming from her mouth, match... match...
الحورية المكللة بالزهور إلى اليمين ،الزهور التي تنساب من فمها إنها مطابقة إنها مطابقة

Well, they said that he was shot in the stomach, so I thought flowers.
يقولون أن الطلق أصاب معدته لذا أفكر بالزهور

I have a house full of flowers, endless romantic texts.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

And on all your birthdays, I'll fill the kingdom with flowers.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

There was going to be music, the nest was going to be full of beautiful, fresh-cut flowers.
كانت ستكون هناك موسيقى والعش سيكون ملئيًا بالزهور المقطوعة.

And every other Saturday, he had to march in a parade and wave flowers at Tyrants.
وفي كل يوم سبت كان يضطر أن يسير في الأستعراض ويلوح بالزهور للطغاه

(all laugh) Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it.
نعم، ومجرد النظر الى قميصه المزين بالزهور يصيبني بالحمى

In the short summer, the landscape is carpeted with hardy grasses and decorated with endemic flowers.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.

Don't ask me why, but I've always been partial to flowers.
لا تسألنى لماذا لكنى كنت دائما مولع بالزهور

She's perfectly happy with flowers and chocolates.
إنها سعيدة كثيراً بالزهور وعلب الشوكولاتة

I know what day it is. We got a van full of flowers. At least hurry up.
أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين